减

It booked a 139 million New Zealand dollar (US$95 million) impairment charge against the carrying value of its investment in Sanlu.

相应于其在三鹿集团投资的帐面价值，该集团已计入1.39亿新西兰元(合9，500万美元)的资产减值支出。

Mr. Visschers, who held a high position in the Government of the King of the Belgians, stated that in his experience three men convicted of murder appealed to the Court of Cassation, when the conviction was confirmed. The King, however, commuted their sentence into one of perpetual imprisonment; but their innocence being afterwards established, they were liberated, and granted annuities for life.

在比利时王国担任高官的 Visschers 先生说到，在他的生涯中，有三个因为谋杀定罪的人上诉到上诉法院，并被维持原判，但是国王把他们减为终生监禁，后来，他们却被证明为无罪释放，并获得终生养老金的补偿。

Manufacture of big aperture lightweight paraboloidal mirror is one of the key techniques for the research of the Cassegrain optical system.

研制某卡塞格林光学系统的关键技术之一是通光口径超过1000mm的轻质抛物面主反射镜。该反射镜相对口径为1/2，减重率为65%，是目前国内最大口径的轻质非球面反射镜。

Is Cassia additional weight function is to reduce body weight by diarrhea?

难道决明子附加的减肥功能是通过腹泻减体重？

This is the conceptual break-though for establishing protection against disease by the inoculation of a weakened strain of the causative agent.

通过接种病原体的减毒株来对抗疾病和建立保护是一种概念上的突破。

Cautiousness principle is one of the basic principles for accounting.

谨慎性原则是进行会计核算的基本原则之一，目前，企业已经普遍根据《企业会计制度》的要求计提了资产减值准备，这也正是谨慎性原则的具体体现。

The expected gearreduction ratio is calculated and compared with the conventional chain gear mechanism.

我们将计算这种齿轮预期的减速比，并把它与传统的链传动和齿轮传动相比较。

Nevertheless, you should know that that the deduction value which you can claim for a car sold on the wholesale market is considerably limited by the fractional amount it is likely to be sold for in addition to the overhead fees that are taken off the top by a third-party agent, the remaining value that is in fact given to the charity from the sale of the donated automobile is the extent of what may be written off under the new laws.

然而，你应该知道这扣减价值，你可以要求汽车销售的批发市场是相当有限的分数金额很可能被出售此外，间接费用，是起飞前的第三方代理人，其余的价值，实际上是给慈善机构从变卖汽车捐赠的程度可能被注销根据新的法律。

Objective To observe the effect of chemotherapeutics with Jianduzengxiaoshengbai decoction on the quality of life with malignant tumor.

目的 减毒增效升白汤联合化疗对改善恶性肿瘤患者生活质量的临床观察。

On the other hand, critics, both advanced as Cheyne and moderate as Driver, do not hold the deductions drawn by these archaeologists from the evidence of the monuments in very high esteem, but regard them as exaggerations.

在另一方面，批评者，无论是作为先进进益和温和的，因为司机，不扣减得出这些考古学家从证据的古迹非常崇高的敬意，但把它们当作言过其实的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。