减

More than 1,000 ardent fans gathered for South Africa's match against Spain at a big screen in the city, where they whistled, leapt, screamed and howled at every goal or high point in the game, undeterred by a bitingly cold wind.

当天大约1000名球迷聚集在市中心的一个大屏幕前观看了这场南非对西班牙的球赛。尽管冒着凛冽的寒风，但是球迷们热情不减，每一个进球或者比赛高潮都让他们欢呼、雀跃、尖叫、呐喊。

More than 1 , 000 ardent fans gathered for south africa ' s match against spain at a big screen in the city , where they whistled , leapt , screamed and howled at every goal or high point in the game , undeterred by a bitingly cold wind

本文来自news 。 jewelove 。 net当天大约1000名球迷聚集在市中心的一个大屏幕前观看了这场南非对西班牙的球赛。尽管冒着凛冽的寒风，但是球迷们热情不减，每一个进球或者比赛高潮都让他们欢呼雀跃尖叫呐喊。

So spending time and points leveling up your blacksmithing skill will not take away from your Talents or Core Skills.

所以花费时间和点数来提升锻造技能不会减损天赋或核心技能。

True, they had done whatever they could to minimize risk, chiefly by cutting the amount of hydrogen they could use and blanketing the gas canister in insulation and another canister.

真实的，他们已经做无论什麼他们可以将风险减到最少，藉由减低他们可以使用的氢数量和毛毯底子绝缘和另一个罐的瓦斯罐主要地。

According to ZHUANG 52 block developing character, studying the reservoir remaining oil distribution, finding out a set of technique to excavate the complex block reservoir and offer a good reference to improve the developing effect of maturing oilfield in high water-cut and output decline stage.

本文研究针对桩52块油藏的开发特点，从研究油减剩余油分布入手，探索出了一套研究剩余油潜力分布的技术，为今后改善高含水期、产量递减的老油田的开发效果提供了有效的方法。

Orcs: Shaman (Bloodlust attack rate decreased from 50% to 40%).

萨满的嗜血术提升攻击频率由50%减至40%。

Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.

由于联邦会计标准委员会有关"市场决定价格"原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。

The Charterers to provide and/or pay for （unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire） all fuel for main engines and auxiliary engines （a lumpsum of per calendar month or pro rata for any part of a month is deductible from hire payments to cover Vessel's domestic use of fuel）, port charges, compulsory pilotages, boatage, tug-assistance, consular fees （except those for Owners' account under Clause 8）, canal, dock and other dues （ except those collected by the international or local organizations of shipowners or seamen） and charges including any foreign general municipality or statetaxes, also all dock, harbour and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery （unless incurred before delivery or after re-delivery）, agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing （including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel）, unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人供应及／或支付（除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停）主机和辅机用的全部油料（为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减）、港口费、强制引水、舢板、拖船、领事费（但按第8条属于船东支付者除外）、运河、码头及其他捐税（但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外）和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头、港口和吨税（除非在交船前或还船后发生）、代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱、码垛（包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载、过磅和理货、上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

The Charterers to provide and/or pay for (unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire)(a lumpsum of from hire per payments all fuel for main engines and auxiliary engines calendar month or pro rata for any part of a month is deductible to cover Vessel's domestic use of fuel), port charges, compulsory pilotages, fees (except those for Owners' account under by the boatage, tug-assistance, consular Clause 8), canal, dock and other dues international or local organizations ( except those collected of shipowners or seamen) and charges also all dock, harbour (unless incurred before including any foreign general municipality or statetaxes, and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery delivery or after re-delivery), agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing (including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel), unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人 9.Charterers Provide 租船人供应及/或支付(除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停)主机和辅机用的全部油料(为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减)，港口费，强制引水，舢板，拖船，领事费(但按第 8 条属于船东支付者除外)，运河，码头及其他捐税(但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外)和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头，港口和吨税(除非在交船前或还船后发生)，代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱，码垛包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载，过磅和理货，上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

There will be something that will take the place of rock and roll, bobby socks, and hot rods, something that will seem ludicrous to those who will have recently grown out of their teens into adulthood, and alarming to the parents who have to put up with it.

那时又会有些新东西来代替摇摆舞、波比短袜和减重高速跑车，使刚刚从青少年变成大人的人觉得这些新东西荒唐可笑，而不得不忍受这些东西的父母又把它们当作洪水猛兽。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。