减

So, in the absence of big increases in productivity, wage cuts may be less avoidable.

因此，在生产率没有增长的情况下，减薪并不是那么的难以接受。

If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

If, as has often been said, the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美景，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

Because of human's head likes an ellipse with longer vertical axis and shorter horizontal axis, we set the position to be a candidate of vertex of minor axis if the vertical projection of vertical edge is high enough in order to speed-up the template matching for ellipse detection.

首先利用Sobel边缘侦测与连续影像相减，再将两者结果交集取出前景物像素；由於头部有类似垂直轴长水平轴短之椭圆的特性，因此将垂直边缘之垂直投影量较高的位置当作椭圆短轴的可能端点，以增进用样板比对做椭圆侦测的效能。

It is shown from the results that the acting force and vibrating acceleration are increased due to its axle load, however, the dynamics interaction between 25 t load wagon and the turnout can be improved by the rubber stack in its axle box, especially in the index such as derailment coefficient, reduction rate of wheel load, opening size of tongue rail and point rail, which is almost equal to the dynamics of 21 t axle load wagon.

结果表明尽管轮轨力和振动加速度因轴重增加而相应增大，但由于25t轴重货车在轴箱处采用橡胶堆，使它与道岔之间的动态相互作用有所改善，尤其是脱轨系数、减载率、尖轨和心轨前端开口量等指标上，与21t轴重货车引起的系统振动值基本一致。

It comes form vibration signal that obtained by monitoring in two mutual vertical direction on one cross section of the axletree or axes neck.

它可以通过振动位移和激振力的相位的变化来判断转子的临界转速；当挠性转子由不平衡力引起振动时，在不同的转速下有不同的振型，根据不同的振型对转子进行有针对性的平衡；另外根据检测到的轴心轨迹图形状，可以分析出造成振动的具体原因，根据不同的原因进行防振和减振。

More backspin will slow the ball down and let it drop into the court.

更多的回旋会减球速，使它掉进场内。

More backspin will slow the ball down and let it drop

更多的回旋会减球速，使它掉进场内。

More backspin will slow the ball down and let it dropinto the court.

更多的回旋会减球速，使它掉进场内。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。