凌驾

Most Rongguo Mansion housekeeper grandmother, the beautiful and talented Sister its power to override the majority of men and even above. Wonderland is the troublemaking leaders.

最为荣国府的管家奶奶，美丽而且能干的凤姐其权势甚至凌驾大多数男人之上，是大观园中呼风唤雨的领袖人物。

An increasing number of scholars argue that what the country needs, therefore, is a party and party members who unambiguously understand that they are not above the law.

因此，越来越多的学者认为，国家需要的是这样一个党，它的成员都深刻的明白自己不能凌驾于法律之上。

The national condition of the United States and China is different, internet is different also, beautiful dynasty title says the person of 80% gets online in trade, China the person of 80% gets online in recreation, no matter this number is exact, but at least apparently both have very big different, since be native land,change, this ought not to be uncared-for originally, the thinking that Google takes the United States overrides directly so called mainland is changed, does just think use be used to the Chinese netizen of free concept how can accept that of 80% be in trading United States electronic business affairs network?

美国和中国的国情不同，互联网也不同，美国号称80%的人上网在交易、中国80%的人上网在娱乐，不管这个数字是不是确切，但至少表面上两者有很大的不同，既然是本土化，这一点本来不该是被忽略的，Google拿美国的思维直接凌驾所谓的本土化，试想用惯了免费概念的中国网民怎么能一下接受那个80%的都在交易的美国电子商务型网络呢？

Its force is above all force , for it vanquish es every subtitle thing and penetrates every solid thing .

它的力量凌驾于所有力量之上，它能征服所有的完美之物以及穿透所有的坚固之体。

You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of the citizens?

你宁愿保护一个凌驾法律之上的人而不顾市民的生命安全吗？

While that may be true, it is astonishing that its advocates prioritise the welfare of individual fund managers and their clients over the general goal of price stability.

尽管这种说法可能是正确的，但令人吃惊的是，这种说法的倡导者居然将单个基金经理的福祉，凌驾于物价稳定的总体目标之上。

If thou survive my well-contented day, When that churl death my bones with dust shall cover And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover: Compare them with the bett'ring of the time, And though they be outstripped by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men.

倘你活过我踌躇满志的大限，当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋，偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，你情人生前写来献给你的爱，把它和当代俊逸的新诗相比，发觉它的词笔处处都不如人，请保留它专为我的爱，而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。

Early in his career, it was his fellow Aussie "Whiz Kid," Lew Hoad -- a scintillating shot-maker who burned out with back injuries.

在他的网球生涯早期，他的同伴，被成为澳洲"神奇小子"的劳-霍德--一个被背伤折磨的神奇击球手，就一直凌驾于他之上。

No man is above the law and no man is below it; nor do we ask any man's permission when we ask him to abey it.

没有人凌驾于法律之上，也没有人居于法律之下；当我们要求别人遵守法律的时候，我们也不需要得到他们的允许。

In school curriculum system culture, much attention is put on the stability and convenience while its variation and humanization are ignored. In School curriculum behavior culture, teaching activities are still centered on teachers so that the students learn passively, and in consequence, inefficiently. Students are still corporally punished for their "misbehaviors" considered by their teachers.

通过现场观察、问卷调查、师生访谈等方法对学校课程物质文化、学校课程制度文化、学校课程行为文化、学校课程精神文化的现实状况进行了解读：学校课程物质文化方面，出现了人与课程物质文化的对立，物质文化凌驾于师生之上的现象；学校课程制度文化方面，强调课程制度文化的稳定性而忽视了其发展变化，强调课程制度文化的便捷性而丧失了管理制度文化的人性化等；学校课程行为文化方面，仍然以教师、教学为中心，以学生的被动接受学习为主，存在着&主体性&认识上的误区。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。