凌驾

"The bomb gave the shape of life, outer and inner, an irreversible charge; a sense of fatefulness would now lie on all things" Alfred Kazin

"炸弹给人们内在及外在的生活带来无法弥补的代价；不详的感觉凌驾于一切"卡津

The bomb gave the shape of life,outer and inner,an irreversible charge;a sense of fatefulness would now lie on all thingsAlfred Kazin

炸弹给人们内在及外在的生活带来无法弥补的代价；不详的感觉凌驾于一切

Bruno's God opens a eld without hierarchy, a eld of play and innite movement (since he is not "above" matter or outside it, nor does he contribute to or crown a hierarchy of forms), another formlessness partaking of duality, of lateral transformations, but in no simple opposition to another term.

布鲁诺的上帝打开了一块没有等级的场地，一块嬉戏和无线运动的场地（因为布鲁诺的上帝并不"凌驾于"物质之上，也不外在于它，同时他也并不有助于为一种诸形式的等级了来加冕），这是另一种分享二元性、分享横向变型的无形性，但它并不简单对立于另一项。

Future conduct will entirely cover, or efface, the foulness ofthe steps by which he arrived at that elevation. In manylaw; and, if they can attain the object of their ambition, they

在许多政府中，高位的追求者都凌驾于法律之上；只要能够满足自己的野心，他们不怕因自己采取的手段遭指责。

"Loyalty to freedom", says "Freemason's Chronicle" [89] "overrides all other considerations".

"忠诚，以自由"，说："洪门的纪事" [ 89 ] "凌驾於所有其他的考虑"。

I want to integrate my sexuality with all the other weaves of my self: burn any architectural plans that mount my gayness above my race, ethnicity, and age.

我想把性与编织我人生的其它因素紧紧地结合在一起：我要焚烧阻碍我的条条框框，使同性恋凌驾于种族、家族、和年龄之上。

He made a half-hearted stab at this in 2005, saying he should not be above criticism.

在2005年他曾经不经意的触及过这一点，表明他不应该凌驾于法律之上。

The company expects sales in Africa to grow by an annual 10-13% over the next few years, handily outstripping economic growth.

该公司预期接下来的数年里在非洲的销售额每年可以增长10-13%，凌驾于非洲的经济增长之上。

Normal writers of poetry will inanely place themselves above poetry, they enjoy playing the role in order to obliterate or deny the attaching relationship in between themselves and spiritual homeland.

平庸的诗歌书写者，会愚蠢地把自己凌驾于诗歌之上，他们喜欢充当这样的角色，从而遗忘或否认自己与精神故乡的依附关系。

For those who believe in the inerrancy of the Bible, as many evangelicals do, such rules of engagement may seem just one more example of the tyranny of the secular and material worlds over the sacred and eternal.

对于那些坚信《圣经》完全正确的人，比方说许多的福音派信徒，这种约定原则可能只是又一个非宗教徒专治的实例，物质世界凌驾于神圣和永恒的事物之上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。