凌驾

But he is a giant whose failure towered than other men's successes.

但是他是一位巨人，他的失败都会凌驾于其他人的成功之上！

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrant—society collectively, over the separate individuals who compose it—its means of tyrannizing are not restricted to the acts which it may do by the hands of its political functionaries.

但是深思的人们则已看出，当社会本身是暴君时，就是说，当社会作为集体而凌驾于构成它的各别个人时，它的肆虐手段并不限于通过其政治机构而做出的措施。社会能够并且确在执行它自己的诏令。

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrant―society collectively over the separate individuals who compose it―its means of tyrannizing are not restricted to the acts which it may do by the hands of its political functionaries.

但是，进行理性思考的人们发现，当社会自身是专制的，即社会作为整体凌驾于组成它的单个个人之上，其专制手段并不局限于它假借政府官员之手可能产生的行为。

He always looks down his nose at other people.

他总是凌驾于他人之上。

Those who are willing to roll up their sleeves and help others around them,be good team mates and willing to share and share alike,or those wanting to simply continue to take advantage of others or demand services.

幸存者也会分成两类，一种人乐于卷起袖子帮助身边的人，是好的集体伙伴，乐于平均分享；另一种则人企图继续凌驾于他人之上或索要各种服务。

Often, as used to be the case in the West, the powerful are used to being above the law, and children who complain of abuse are disbelieved.

就像过去的西方国家的情况一样，在这些东南亚国家，有权势的人往往凌驾于法律之上，而被虐待的儿童的抱怨则不被相信。

Love nourishes but does not possess in love we affirm one another but do not dominate.

爱要滋润，并不占有在爱中，我们互相尊重对方，但并不凌驾人。

If a poet can integrate emotion and scene, he can transcend his personal feelings and individual thoughts by objectifying them and, furthermore, penetrate the outward forms of objects to grasp their inner quality.

如果诗人能够将情与景融合，他就可以通过情与景的具体化而凌驾于个人情感和个体思想之上，因而突破事物的外表领悟其内在品质。

He outdistanced the other runners.

他凌驾于其他奔跑者。

Beginning with two perspectives on regionalism-now and here, the author analyses two kind of phenomenon in the practice of critical regionalism theory in China: contemporary local culture neglected and local culture outmatched by architects' personal style. In addition to this, the author attempts to find a solution from outstanding works of local architects, and to deepen understanding of critical regionalism.

本文从&此时&的地域主义和&此地&的地域主义两个角度出发，分析了批判的地域主义理论在中国的实践过程中出现的&忽视当代地方文化&和&建筑师个人风格凌驾于地方文化之上&两种现象和问题，并试图通过对本土建筑师优秀作品的分析寻求解决方法，同时加深对批判的地域主义理论的认识。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。