凌辱

Bless those who curse you; pray for those who revile you.

路 6：28 和合本咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！

Lk. 6:28 Bless those who curse you; pray for those who revile you.

路六28 要为那咒诅你们的祝福，为那凌辱你们的祷告。

David answered him:＂ You come against me with sword and spear and scimitar, but I come against you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel that you have insulted.

达味回答那培肋舍特说：＂你仗着刀枪箭戟来对付我，但我是仗着你所凌辱的万军的上主，以色列的天主的圣名来对付你。

And the rest took hold of his slaves, treated them shamefully, and killed them.

22：6 其余的抓住他的奴仆，凌辱他们，把他们杀了。

Again he sent to them another servant, and they struck him on the head and treated him shamefully.

再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头，并且凌辱他。

Mt. 22:6 And the rest took hold of his slaves, treated them shamefully, and killed them.

太二二6 其余的抓住他的奴仆，凌辱他们，把他们杀了。

Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

主人又打发别的一个仆人到他们那里去；他们打伤了他的头，并且凌辱了他。

For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon.

他将要被交给外邦人，他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上

Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.

再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头，并且凌辱他。

Again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

可12：4再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头、并且凌辱他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。