凌辱

And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to coume because of the glittering

21：28 人子阿，要发预言说，主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱，吩咐我如此说，有刀，有拔出来的刀，已经擦亮，为行杀戮，使他像闪电以行吞灭。

And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering

21：28 人子阿，要发预言说，主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱，吩咐我如此说，有刀，有拔出来的刀，已经擦亮，为行杀戮，使他像闪电以行吞灭。

And you, son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say you, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering: And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering

人子啊，要发预言说：主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱，吩咐我如此说：有刀，有拔出来的刀，已经擦亮，为行杀戮，使他像闪电以行吞灭。

Princes were gibbeted by them, elders shown no respect.

王臣被人缚手吊起，长老的仪容受人凌辱

God forbid I should forget that those who insult are the "mighty" ones with the black suits and the fancy ties, the ones with their sophisticated toys, ready to knock the hell out of anyone who misbehaves.

安拉不允许我们忘记他们的凌辱，尽管他们西装革履，耍着诡辩的伎俩，但是他们已经敲响了地狱之门。

The rest laid hold of his servants, mistreated them, and killed them.

其余的竟拿住他的仆人，凌辱后杀死了。

The offering of him that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, is stained, and the mockeries of the unjust are not acceptable.

奉献不义之财，乃是凌辱的祭品，恶人的供物，上主决不会悦纳。

He look'd, and saw the face of things quite chang'd; The brazen Throat of Warr had ceast to roar, All now was turn'd to jollitie and game, To luxurie and riot, feast and dance, [ 715 ] Marrying or prostituting, as befell, Rape or Adulterie, where passing faire Allurd them; thence from Cups to civil Broiles.

他一看，发现事物的面貌大变；铜的战争号筒停止吼叫，游乐与竞技、淫乐和放荡，吃喝和跳舞，结婚或卖笑，应运而生，到处充斥着，凡一代尤物引诱处，凌辱或奸淫便不可缺少；从此便由酒杯而至于内乱。

The dust is bullied , but recompenses with her blossom

尘土受到凌辱，却以她的花朵来报答。

Adding insult to injury, the police promptly dispatched the battered woman, who suffered the ignominy in full public glare, to her in-laws house, terming it as a "family matter".

火上浇油的是，警察迅速地打发了受害的妇女，这位妇女在众目睽睽之下遭受凌辱，警察让她回到法定的家里，称这一案件为家庭纠纷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。