凌辱

And Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, Even their stone wall that they are building, if a fox were to go up on it, he would breach it.

4我们的神阿，求你垂听，因为我们被藐视；求你使他们的凌辱归在他们头上，使他们在被掳到之地成为掠物。

In gloomy days don't let the cruel fortune l augh uP in its sleeVe; noW that it humiliate d us, We should retaliate in comPosed mann er.

在灰暗的日子里，不要让冷酷的命运窃喜；命运既然来凌辱我们，我们就应该用处之泰然的态度予以报复。

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

44：15 我的凌辱，终日在我面前。我脸上的羞愧，将我遮蔽。

And the spurns.That patient merit of th＇ unworthy takes. When he himself might his quietus make .With a bare bodkin?

默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱，当他只要自己用把尖刀就能解脱了。

The history of man according to Hegel is the history of butchery of victims by the powerful and the ruthless.

46， see Zhao 根据黑格尔的学说，人类历史就是一部强权对弱者的凌辱史。

Standing with God and the crushed and bleeding slave on this occasion, I will, in the name of humanity which is outraged, in the name of liberty which is fettered, in the name of the Constitution and the Bible which are disregarded and trampled upon, dare to call in question and to denounce, with all the emphasis I can command, everything that serves to perpetuate slavery--the great sin and shame of America!

此时此地，我站在上帝和遍体鳞伤、鲜血淋淋的黑奴一边，以惨遭凌辱的人性之名义，以身着桎梏的自由之名义，以受到抛弃和践踏的《宪法》和《圣经》之名义，挺身而出，尽我具备的所有力量，对一切使奴隶制──深重的罪孽、美国的耻辱──永世永存的企图发出我的抗议，发出我的谴责！

In Modern history, China had suffered greatly imperialist and colonialist invasion

中国在近代历史上，备受帝国主义和殖民主义的侵略、瓜分，人民饱受凌辱。

From outrage to outrage there arose nought but outrage yet the matrimonial violator of the matrimonially violated had not been outraged by the adulterous violator of the adulterously violated.

667从暴行到暴行，除了暴行，什么也没发生；然而婚姻受到凌辱的那位凭着婚姻施暴行者并没有遭到那个施通奸这一暴行者凭着通奸进行凌辱者的暴行。

Ravisher and ravished, what he would but would not, go with him from Lucrece's bluecircled ivory globes to Imogen's breast, bare, with its mole cinquespotted.

既是凌辱者又是被凌辱者，既愿意又不愿意，从鲁克丽丝那蓝纹纵横的象牙球般的双乳，到伊摩琴袒露着的胸脯上那颗梅花形的痣，一直紧紧缠绕着他。

They are defamed, but vindicated.

他们受人凌辱，但在凌辱中却受到荣耀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。