凌乱

I pulled the old, knotted, pine door and peeped inside, squinting my eyes to see through the floating dust and clutter of the villa's main entranceway.

我拉开那扇旧的松木门，还能感受到粗糙的树疤痕，斜着眼睛往里看。我看到的是漂浮在空中的尘埃，和别墅门廊里的凌乱摆设。

Part of domestic shoes brand, leading a step for shoes, clothing, accessories, a series of product competition, but its brand portfolio of products slightly messy, no system, most of the VI is just under development, category equalitarian combination.

部分国内童鞋品牌领先一步，迈上了容纳鞋子、服装、配件等于一体的系列化产品竞争的品牌阵容，但其组合的产品略显凌乱，不成体系，多数仅仅是VI形象的延用，品类开发组合随意性较大。

Excuse the mess,Sam.This room's very untidy.

别介意这里的凌乱，Sam。

Chop suey, describes a Beijing fashion and pop culture life book, the contents of the book title as chop suey, is going to be very much the size of the modern life details and stories mix concatenation and spine section, change presenters book block together with wire, students'rooms and laws in a chop suey poorly organized, consistent expression of the subject.

杂碎，本来就是讲述一本北京时尚和流行文化生活的书，书中的内容如同书名《杂碎》一样，都是将很多现代生活的大小细节和故事组合串联起来而成，而书脊部分，将花花绿绿的书芯组合起来，用胶用线，在整齐和规律中，透露出一个杂碎凌乱的感觉，正好符合主题的表达需要。

Vopt is a disk defragmenter that includes batch and scheduled defragmentation options to keep your disk performance at an optimal level and can show information and statistics for file usage, fragmentation, and more all combined in a visually rich yet compact environment. It offers advanced features to override NTFS packing style, exclusion of large files and specific paths, as well as strategic placement of file to improve defragmentation speed.

硬 盘长时间安装软件或者删除文件变的凌乱，这样不仅硬盘存取资料速度变慢也会影响系统效率，虽可以利用Windown内附的磁盘整理程序来整理硬盘，但速度并不是很快，想找其它Windown用的磁盘整理程序取代，Vopt可将分裂在硬盘上不同扇区的文件快速和安全的重整，帮你节省更多时间。

It was the bosom companion of unshaven faces, gypsies, house-breakers; the frequenter of dingy rooms with dirty yellow curtains.

它是那些胡子拉碴的邋遢鬼、吉普赛人以及强盗们的亲密伙伴；它是那挂着肮脏黄色窗帘的凌乱房间里的常客。

The hair is likely to frizz, which may make it look shabby and unmanageable.

头发很有可能变会卷，这样看起来会很蓬松和凌乱不堪。

There isn't much that can diminish the romantic feelings between husband and wife than to see your spouse looking frumpy and disheveled.

丢掉它们！再没有别的能够降低夫妻之间的亲密感受了，除非是看到你凌乱不堪、老旧过时的装扮。

A document management demonstration program, for the messy and tedious to find the file problem, how to achieve the full-text search in the database.

详细说明：一个文档管理的演示程序，针对凌乱的文件及其繁琐的查找问题，如何在数据库中实现全文检索。

Just because you know a statement and proof of Fundamental Lemma X, you shouldn't take that lemma for granted – can you find alternate proofs?

然而，发现新数学的过程远为凌乱，充满朝着幼稚的、徒劳的或没有意义的方向的追寻。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。