凌乱

Eric''s coatroom! it seems a little bit messy here!

Eric 的衣帽间！它看来有点儿凌乱！

I met her in a small, untidy coffeehouse on the outskirts of London.

我是在伦敦郊外的一个狭小凌乱的咖啡馆遇见她的。

I think all of that, in its messy complicatedness (and, I'll admit, as embedded as it is within a US-specific paradigm of gayness) is worth holding on to.

我想所有的在其凌乱复杂性（而且，我得承认，因为它在一个嵌入式的gayness美的具体模式是）是到值得持有。

I looked in the file where Mr. Olsen kept his untidy records, and I found what I was looking for."Penniman," it said, in Mr. Olsen's crabbed script. Fifty-two American Beauties—25c. Total:$13. Paid in advance.

我翻看了Olsen先生那记载凌乱的文件夹，找到了我所要找的"Penniman"， Olsen先生用他那潦草的笔迹写着，52朵美国玫瑰，25美分每朵，共13元，预付。

His crinkly black hair was tangled and wild, but his dark skin was smooth and perfect, his teeth white and straight.

他黑色的卷发凌乱的散发着野性气息，但是他的皮肤看上去很光滑，牙齿是发亮的白色。

He had just taken a look at it, and where he had expected to find only a chaos of shadows, he had beheld, with a sort of unprecedented surprise, mingled with fear and joy, stars sparkling, Mirabeau, Vergniaud, Saint-Just, Robespierre, Camille, Desmoulins, Danton, and a sun arise, Napoleon.

他现在仔细观看，满以为见到的只不过是一大堆凌乱杂沓的黑影，可是在那些地方使他无比惊讶又怕又乐的，却是些耀眼的星斗，米拉波、维尼奥①、圣鞠斯特、罗伯斯庇尔、卡米尔·德穆兰、丹东和一个冉冉上升的太阳：拿破仑。

All chic womans which arrive full of modesty then disrobe and squeal loud to see vampire man debauch nun very fresh young with dessous troublants .

所有那些时髦潇洒的妇道人家，端庄淑静地走来，随即脱光衣服，尖声大叫起来，观看那个扮成吸血鬼的男人奸污衬衣凌乱的非常年轻鲜嫩的尼姑。

The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolater, brings into them all possible elements of order and precision.

松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。

At first the conversation was desultory. Nevertheless Martin could not fail to appreciate the keen play of their minds.

谈话开始时有点凌乱，但马丁仍可以欣赏到他们那敏锐的心灵活动。

When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room.

但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。