凌

It is critical that teachers be on the lookout for signs of bullying.

这是很重要的，老师要注意霸凌所产生的迹象。

Bullinger and Peter Martyr cried down Beza's unauthorized glosses; but Calvin supported his favourite.

布凌格和彼得烈士哭了下来beza有未经授权的地一带，但卡尔文支持他的最爱。

Let's have a look at what Hogwarts students are served at lunch, dinner and feasts:Pumpkin juice seems to be the only drink, water is never mentioned for meals,(although Harry had a drink of water when he woke up in the middle of the night.) Roast beef, roast chicken, fried sausages, stew, casserole, tripe (which McGonagall ironically offers Trelawney in PA), pork chops,shepherd's pie, steak, Cornish pasties, lamb chops, sausages, bacon and steak, steak and kidney pudding, steak and kidney pie, black pudding, sandwiches (chicken and ham, for Harry and Ron in CS); bread, marshmallows and crumpets (Harry and Ron roast them over the Common room fire during the Christmas holidays in PS/SS), baked pumpkin, roast potatoes, jacket potatoes, boiled potatoes, mashed potatoes, chips, Yorkshire Pudding, peas, sprouts, carrots, gravy, ketchup, custard tart, Mint Humbugs, ice cream, apple pies, treacle tart, Spotted Dick, chocolate éclairs , chocolate gateau, jam doughnuts, Trifle, strawberries, jelly, and rice pudding.

让我们来看看霍格沃茨的学生在午餐、晚餐和宴会上都吃些什么吧：南瓜汁似乎是唯一的饮料，水从未出现在任何一顿饮食中，（虽然哈利深夜醒来时喝过水）烤牛肉、烤鸡、炸香肠、炖肉、砂锅、内脏（第三册书中麦格教授给特里劳妮盛过一次）、猪排、羊肉馅饼、牛排、康瓦尔郡菜肉烘饼、羊排、香肠、熏肉和烤鱼、煎肉和腰子布丁、牛排和腰子馅饼、黑布丁、三明治（第二册中哈利和罗恩吃的鸡肉火腿布丁）；面包、蘑菇和圆饼（第一册中哈利和罗恩曾在圣诞节期间在公共休息时的壁炉火上烤着吃），烤南瓜，烤马铃薯，带皮马铃薯，煮马铃薯，土豆泥，薯片，约克夏布丁，豌豆，豆芽，胡萝卜，法式肉酱，番茄酱，奶油馅饼，薄荷硬糖，冰淇凌，苹果派，蜂蜜馅饼，葡萄干布丁，，巧克力奶油蛋糕，果酱面圈，小蛋糕，草莓，果冻和米饭布丁。

Xia zhixing: I think it is better think about other means of maltreating them. I'm afraid you cannot stand such bloodiness.

夏之星：我还是再想想怎么凌虐的手段好了，太血腥的画面我怕你受不了。

There is no real logic to Grange-mouth, the " boomtown " of Stirlingshire - and indeed, of Scotland.

斯特凌郡的——实际上是苏格兰的"新型城市"——格兰治茅斯的兴起并没有实在的必然性。

With the best faculties, like Professor Dr. Milton Lites, Professor Dr. Richard Lin, Dr. Professor Stephen Yik, Professor Dr. Lian-Hua Chuo, Professor Dr. Dorothy Braham, Professor Dr. Simon Hun, Professor Harry Chen, Assistant Professor Luke Chih, Assistant Professor Kenneth Lee, Assistant Professor I-Ming Huang, it provided the highest education of Church Music among the Chinese churches.

在多位资深的教授的教导下，有如赖明德博士、凌忍扬博士、易启年博士、周联华博士、彭蒙惠博士、洪善群博士、陈茂生教授、池如淮教授、李奎然教授、黄奕明教授，学院成为华人教会中水平最高的圣乐学校。

He ordered his guards to bring him to the front.

他命令侍卫把凌带到前面来。

Legend Silicon has operations in Fremont, Calif., Beijing, Shanghai and Tianjin in China.

凌讯科技公司在北京、上海、天津及加州设立有分支机构。

Mr. LiLing ,the famous Chinese calligraphist, exhibit some of his works at Holidayins at YaLong Port , SanYa.

中国著名书法家李凌先生今天在三亚亚龙湾的凯莱度假酒店展出了自己的作品。

LiLing, the famous calligraphist in China, wrote down one of his works----"Buddhism" of about 108 metres length and 11 metres width on the PuJi Bridge(in front of the Holly Goddess of Mercy Statue in Sanya, Hainan), which is the biggest writing of "Buddhism" in Chinese calligraphic history.

据悉，这是中国书法史上最大的一幅"佛"字。为了创作这幅巨大的"佛"字作品，李凌先生动用了不少文房四宝：笔重45.8公斤，墨汁130公斤，四尺长的佛黄撒金纸3000张等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。