凌

At first it was a giant column, which soon took the shape of a supramundane mushroom. For a feeling instant it took the form of the Statue of Liberty magnified many times.

它起初是个巨大的圆柱，很快形成了凌云驾空的大蘑菇，一瞬间又变成了一座扩大了许多倍的自由女神像。

At first it was a giant column,which soon took the shape of a supramundane mushroom. For a fleeting instant it took the form of the Statue of Liberty magnified many times.

他起初是个巨大的圆柱，很快形成了凌云架空的大蘑菇，一瞬间又变成了一座扩大了许多倍的自由神像。

At first it was a giant column, which soon took the shape of a supramundane mushroom. For a fleeting instant it took the form of the Statue of Liberty magnified many times.

它起初是个巨大的圆柱，很快形成了凌云驾空的大蘑菇，一瞬间又变成了一座扩大了许多倍的自由神像。

At first it was a giant column, which soon took the shape of a supramundane mushroom. For a fleeting instant it took the form of the Statue of Liberty magnified many times.

它起初是个巨大的圆株，很快形成了凌云驾空（ supramundane 超越现世的）的大蘑菇，一瞬间又变成了一座扩大了许多倍的自由神像。

Prof. Swati Jhaveri, Prof.

教授、工程学院机械与自动化工程学系王昌凌教授、法律学院 Prof。

Energy fire of human being is a stretched chain,刊 as an exquisite tach,凢 we deny the importance of ourselves,刢 which shift a sort of holy promises.

凪 人类的精神之火，凣是连绵不断的链条，凌作为精致的一环，凋我们否认了自身的重要，凟就是推卸了一种神圣的承诺。

Looking back at his work with his costars such as Ishibashi Ryo (53) and Yamada Takayuki (25), Tamaki grinned. Ishibashi-san had to run in the middle of the heat in Thailand.

回顾他所合作的演员，有石桥凌（53）和山田孝之（25），玉木宏笑着说：石桥先生必须在泰国炙热的天气下泵跑。

Tonally, the film is typical To, with a range extending from moments of goofy visual humour (To regular Lam Suet clowning around) to an absolutely chilling, relentlessly extended torture sequence whose sickening specificity (it evokes the horror of the tortured more than their actual physical abuse) echoes, perhaps unconsciously, Abu Ghraib.

影片基调具有典型的&杜氏&风格，从疯狂的视觉幽默片段（杜氏御用演员林雪的小丑形象）到一个完全森冷无情的施刑人形象层次上的递进使得影片视角得以扩展。后者在技巧上的娴熟独特所引发的受刑人或许无意识的恐惧感的共鸣更有甚于加诸于其肉体的凌虐。

Lincoln was not just content to be a personal example of upward mobility—born, in the poet James Russell Lowell's phrase,"out of the very earth, unancestried, unprivileged, unknown".

林肯本人不仅仅满足于成为一个有上进心的绝佳代表。诗人詹姆斯·洛厄尔曾说，他&自尘埃中诞生，无祖辈之荫庇，无凌人之威权，无赫赫之显名&。

Fortunately,凧 with the exception of female underregistration,凣 these omissions,凙 at least before 1840,別 do not appear to follow any selective bias.

幸运的是，凌除了未登记入户的女性外——至少在1840年前她们是被遗漏了的，凥没有出现任何选择性偏见。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。