凌

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimescultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

Do you mean you'd rather I didn't fetch the doctor?' 'Yes! I don't want him,' came the sepulchral voice.

那么我要打电话到雪非尔德叫加凌东医生，我请勒基医生马上来。

Seedlings of Parthenocissus heterophylla, Campsis grandiflora, Ficus pumila, Euonymus fortunei and Psychotria serpens were planted uniformly along the foot of a cement wall and then half of them were shaded from 90% of the natural light. After growing for a period of time, some indices, such as capacity to adhere to walls, covering landscape, leaf chlorophyll content, and Pn at different photosynthetically active radiation were investigated.

爬墙虎、凌霄、薛荔、扶芳藤和蔓九节5种爬藤植物沿水泥墙角均匀栽培，并作遮光处理，生长一段时间后观测它们对墙体的附着力、景观覆盖效果、叶片叶绿素含量，以及不同光合有效辐射下的净光合速率等指标。

Because he thought the heroine was too tough and shrewish that could not accord to the traditional virtues of Chinese women.

在原剧中，弃妇焦桂英十分凶悍，泼辣凌历，与中国妇女隐忍善良，温柔贤淑的传统不符，他便新创作了"情探"一场戏，让其表现出中国妇女的贤慧美德，层层铺垫后，才忍无可忍，活捉王魁。

One night he woke up in the wee small hours and could not get back to sleep.

一晚，他醒来，在凌晨时小，无法取回睡觉。

Perhaps in life he suffers insult, shame; and perhaps his lifetime immerses sorrowfulness, solitariness. But his heart to human being's love and compassion will enable his art tree evergreen.

也许生活中他受尽凌虐、苦辱，也许他一生沉浸在悲郁孤苦之中，但他心中对自然对人类的热爱和悲悯，将会使他的艺术之树长青。

But his effort is only in the family : the effort and makes Langkawi swordsmanship has not spread to the world.

而且他那功夫也是只在家族内流传的功夫，也使得凌家剑法也不为世人所传扬。

Then so much, just want to say one sentence : Xiao-feng, he would not have the master of Henan, because no one has the reputation of Henan, 2 It is not willing to spread the small front four of the Langkawi swordsmanship.

话了这么多，只是想说一句话：小锋不想说自己的师傅是曾豫，因为曾豫一没有名气，二来也不一定愿意小锋四处传扬凌家的剑法。

For further information on the program, see The ABCs of Bullying Prevention.

对此计画更进一步的资讯，请看霸凌防止初步。

Bullinger failed to understand that just as the inner and outer man can be one man, so the inner Spirit baptism and outer water baptism can constitute one baptism.

布凌格不理解，就如内，外男子可以一人，因此，党内精神的洗礼和外层空间水的洗礼，可以构成一个洗礼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。