凋萎

In the plots of 1985, wilt disease was inhibited by calcium cyanamide and reduced by S-H mixture (product of Taiwan Fertilizer Company) and lime.

一九八五年期，各种添加物并不影响土壤中病原菌之族羣密度，但是氰氮化钙可抑制萎凋病的发生，而SH混合物及石灰处理则可延迟病势的发展。

Calcium cyanamide could inhibit the wilt and root rot pathogens and diseases; S-H mixture could only inhibit the wilt pathogen and disease, but lime had no effect.

氰氮化钙可抑制萎凋及根腐病菌及其引起之病害，SH混合物则仅抑制萎凋病，而石灰处理则毫无抑制作用。

In the plots of 1986, however, both calcium cyanamide and S-H mixture could reduce the wilt disease, but lime had no effect. Soil pH seems not to be the main factor.

一九八六年期，各种添加物亦不太影响土壤中病菌族羣密度，但是氰氮化钙及SH混合物则可抑制萎凋病，石灰处理则否。

Both CaCN2 and urea inhibited the chlamydospore germination, mycelial growth and sporulation of the pathogen, but CaCN2 by using at the rates of 0.5 and 1.0%, had two inhibition zones for chlamydospore germination with time while urea had only one. Calcium cyanamide was also more effective on reducing mycelial growth and sporulation of the pathogen than urea did. Therefore, the suppression of pea wilt might be due to fungicidal effect of the intermediate products including hydrogen cyanamide and urea from calcium cyanamide.

由氰氮化钙（0.5及1.0%处理者）之抑制曲线在不同的时间出现两个抑制区，而尿素则仅有一个，及氰氮化钙对萎凋病菌菌丝生长及产胞的影响远较尿素为甚，显示氰氮化钙之所以能有效抑制萎凋病的主要因子，或许是来自其中间产物，包括尿素及氟酸的杀菌作用。

Fusarium wilt of peas and its causal organism, Fusarium oxysporum f. sp. pisi, could be effectively suppressed by amending the soil with calcium cyanamide (CaCN2) in greenhouse.

温室试验结果显示，施用氰氮化钙(CaCN2)可有效降低土壤中豌豆萎凋病菌的数目和抑制豌豆萎凋病的发生。

The cattleya cut flower treated with 0.1 ppm, 1 ppm and 5 ppm ethylene for 24 hrs at 25℃compared with the control. The control had normal flower at 2nd day after treating, but 0.1ppm ethylene treatment had slight wilt in the petal and still had ornamental value. Treatments with 1 ppm and 5 ppm ethylene had complete wilt in the corolla and lost ornamental value. The treatments with different concentration of ethylene caused considerable flower senescence, the decrease of water uptake and fresh weight of cattleya cut flower in the vase. Data showed that cattleya cut flower was one of orchids very sensitive to ethylene response.

嘉德丽雅兰切花以不同浓度外加乙烯(0.1ppm、1PPm、5PPm)於25℃下处理24小时后，瓶插第2天，以0.1ppm处理者切花花瓣已稍萎凋，以1ppm及5ppm处理者，花朵已完全萎凋而无观赏价值，对照组花朵仍然完好，乙烯处理之切花吸水量和鲜重亦於第2天明显下降，显示嘉德丽雅兰切花对乙烯非常敏感。

Parching Method adopts the two procedures of withering and baking, the major step among them is withering and airing, where tea shoots will change naturally and slowly, forming the unique quality flavor of white tea.

炒制方法采用萎凋和烘焙两道工序。其中主要是萎凋和晾干，使茶芽自然缓慢的变化，形成白茶特殊的品质风格。

The weather on tea-picking day is one of the essential elements, which influence the outdoor tea wilting. After tea-picking, other steps are outdoor tea wilting, indoor tea wilting, waving, kill-green, shaping, drying, and baking. To manufacture good tea leaves, the tea-makers need to control every step to a nicety.

采茶当天的气候，也是制好茶其中的重要因素，因为关乎日光萎凋的成败，茶菁〈茶菜〉采回时的制作过程，先行日光萎凋、室内萎凋、浪菁、炒菁或称杀菁、揉捻、乾燥、烘焙即完成，制茶师傅需每个环节都掌握的恰到好处，方能制出好茶。

To be erected outside the tea factory near the high 2.5 m wide and 4 meters of drying green frame, frame above the level of thick bamboo compiled the top gate, capped with mats spread leaves, leaf spread thickness 2.5 ~ 3 cm, wilt the process of turning mixed with 1 ~ 2 times, so wilt evenly.

要茶厂附近向场外搭起高2.5米，宽4米的晒青架，架上面用厚竹片编成水平的顶栅，上铺竹席摊叶，摊叶厚度 2.5~3厘米，萎凋过程中翻拌1~2次，使萎凋均匀。

That is the meaning of Saint-Simon's famous phrase about 'replacing the government of persons by the administration of things', and the Marxist prophecies about the withering away of the state and the beginning of the true history of humanity.

圣西蒙的名言：&用'管理事情'来代替'治理人们'&，以及马克思预言：国家的凋萎，就是真正人类历史的开始，所指的都是这个意思。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。