凋萎

To birds and butterflies, the typical suburban landscape resembles an unfriendly desert. Close-cropped lawns, sheared foundation shrubs, and deadheaded flowers mean no place to nest, no food to eat, and nowhere to hide.

对于鸟类和蝴蝶，典修建平整的草坪、剃秃了头的灌丛和凋萎的花丛，往往意味着它们将无法找到地方筑巢，没有食物，也无处藏身。

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the spirit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里的薰风永恒地吹拂着，夏日之海在阳光下闪耀着；那澎湃而有节奏的海涛声，犹洋洋盈耳；它的野花丛生岩壑，飞跃的瀑布，偃息于海边的如羽毛般的棕树，像浮在云层上的海岛般的远峰，犹历历在目；至今我仍能感觉到它在丛林中孤寂的气氛，能听到它溪流激溅的声韵，嗅到它在二十年前却已凋萎了的花卉的芬芳。

If the conelet scales have grown shut or the stigma have withered , receptivity is probably past

假如小球果的鳞片已闭合或柱头已凋萎，则表明已经没有接受花粉的能力。

Metaphorically, a cell may be said to 'count' the number of times that it has divided, and after a set number of replications, it languishes and dies.

比方说，一个细胞数它已经分裂的次数；在一定的复制次数后，细胞凋萎和死亡。

The low temperature yellowing (35-38℃ yellowing) prolonged yellowing time (prolonger 12 h after 35-38℃ yellowing) and prolonged wilting time (42℃ wilting 24 h) during the curing process, which was beneficial to starch degraded and tobacco quality improvement.

烘烤过程中在35~38℃变黄，并在烟叶变黄后延长12 h和在42℃条件下凋萎12 h，有利于淀粉降解和烟叶品质改善。

The low temperature yellowing(35～38℃ yellowing), prolonged yellowing time(prolonger 12h after 35～38℃ yellowing) and prolonged wilting time(42℃ wilting 24h) during the Curing process was beneficial to starch degraded and tobacco quality improvement.

结论烘烤过程中在35～38 ℃变黄，并在烟叶变黄后延长12 h 和在42 ℃条件下凋萎12 h ，有利于淀粉降解和烟叶品质改善。

And say,"Would God it came to pass My heart had shrunk as thin!"

我说："但愿上天让我的心也像这样凋萎！"

One might subsume the eliminated element in the term "aura" and go on to say: that which withers in the age of mechanical reproduction is the aura of the work of art.

我们不妨把被排挤掉的因素放在"灵晕"这个术语里，并进而说：在机械复制时代凋萎的东西正是艺术作品的灵晕。

Age might possibly have thrown its blighting frosts on his thin locks, but art had labored to conceal the ravages with the nicest care.

James Fenimore Cooper， The Pilot 暮年也许在他稀疏的头发上撒下了使万物凋萎的严霜，但他有煞费苦心地花了很大气力，来巧妙地掩饰岁月摧残的痕迹。

Chlorotic spot plant surface, the growth of undesirable plants, wilting, severe wilt and death of plants, lawns constantly sparse, and ultimately destroyed large areas of lawn.

植物表面出现褪绿斑，植物生长不良、凋萎，严重时植株枯萎和死亡，草坪不断稀疏，最终大片草坪被毁灭。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。