凉爽的

The best time to visit is in June or July, when the South America winter cools the city, but the biggest tourism season comes around March, when the cariocas celebrate the sun with a four-day festival.

来这里旅行的最佳时间是每年的七、八月份，此时南美的冬天使这个城市凉爽起来。但是旅游旺季大概是从三月开始的，恰逢里约热内卢人为赞颂太阳而举行四天的庆祝活动。

Back in the Catskills' heyday of the 1950s and 60s, when Dean Martin and Milton Berle were packing them in at the grand Borscht Belt resorts such as Grossingers and the Concord, Route 17 every summer bore thousands of vacationing New Yorkers to the cool, clean air of the interior uplands.

追溯卡茨基尔在20世纪五六十年代的全盛时期，17号公路每年夏季都要承载成千上万度假的纽约人，去呼吸内部高地凉爽清新的空气。当时的明星迪安马丁和米尔顿伯利隐退后，就住在格瑞斯吉尔和康科德这种完美的波希特地带度假胜地。

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

We had a very simple Christmas by Western standards, but the whole family had new clothes for Christmas day; we walked through the cool morning to Church and listened to a beautiful mass sung to African music and rhythms, and then had an open house at home with cauldrons of food and kegs of palm wine for anyone who dropped by.

我们按照西方的习俗过了一个简单的圣诞，不过全家人在圣诞当天都穿上了新衣服。圣诞节的早晨，天气十分凉爽，我们散步到一个教堂，在那里听人们做弥撒，是非洲音乐，非常动听。然后我们回到家里。我们准备了很多吃的，还有棕榈酒，招待来访的客人。

Arugula Salad With Spicy Vinaigrette There's nothing more refreshing on a hot day than a delicious salad46; This delicious salad features the tang of citrus and the piquancy of hot pepper sauce46

炎热的夏天没有什么比吃上一盘凉爽美味的色拉更让人提神了。这盘色拉的特色就是有着很浓的柑橘味和辣椒酱的辛辣味。

Rich soil, warm Lodi sun and cool San Francisco Bay breezes, in combination with natural viticultural practices enable us to produce these fine wines.

肥沃的土壤，温暖的洛迪阳光以及旧金山海湾的凉爽微风，结合自然的葡萄栽培技术，使得我们可以生产出这些优质的葡萄酒。

--- Disclosed are a process and plant for the recovery of water from humid air, in which at night cool humid air is passed through an adsorbent medium layer which adsorbs water from the air and in which, by day, air heated by solar energy up to a temperature which is above the ambient temperature is passed first through this layer to absorb water from the layer and then is cooled down so that the water condenses.

摘要---透露，是一个过程和植物为香港经济复苏的水从潮湿空气，在这种在夜间凉爽潮湿的空气是通过一吸附剂的介质层，其中吸附的水，从空中和在其中，由天，空气加热太阳能能源最多的温度是高于环境温度是通过第一，通过这层吸收水层，然后是冷却下来，使水凝结。

The fact that such an extreme temperature was experienced through the sense of touch, we cannot help but realize the contrasting sensation of cool, which life experiences dictate to us as something to bring relief from the pain.

事实上我们是通过触觉感受到那种极端的温度，这个时候我们就会不由自主的去感受凉爽带给我们的抚慰，这就是我们生活经历告诉我们的，生命中会有一些东西能带走我们的痛苦。

Bakeries and the tobacco and cotton industries require high humidities for their products, and perishables such as fruits must be stored in cool, dry rooms.

面包房，以及烟草和棉花工厂的产品需要很高湿度的空气，而诸如水果之类的容易腐烂的货品则要储存在凉爽干燥的房间。

Bakeries and the tobacco and cotton industries require high humidities for their products, and perishables such as fruits must be stored in cool, dry rooms.

面包房，以及烟草和棉花工厂的产品需要很高湿度的空气，而诸如水果之类的容易腐烂的货品则要储存在凉爽干燥的房间。for在此处强调目的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。