凉爽的

Or maybe that was a dream, too, and the awakening would be the changing of the watches, when he would drop down out of his bunk in the lurching forecastle and go up on deck, under the tropic stars, and take the wheel and feel the cool tradewind blowing through his flesh.

或者，连那也是一个梦，醒过来已是换班的时候，他得从颠簸的水手舱铺位上翻下来，爬到热带星空下的甲板上去，去掌舵，让凉爽的贸易风吹透他的肌肤。

And when your whoop of exhilaration is answered by the shriek of an eagle or a falcon just ahead of you, well, all your cares melt away and the world is reduced to a cool rush of air, a dazzling view of glaciated peaks, and the sheer joy of being able to soar with birds of prey.

当你呼唤老鹰和秃鹫，得到它们叫声回应的时候，你所有的担忧将会被溶化，世界将会变成一阵凉爽的风，一个眩目的雪山顶，和同猛禽们一起飞翔的绝对喜悦。

But, if th is w or ld i s not mere ly a bad joke, life a vul gar flare a mi d th e cool ra di an c e o f th e star s

但，如果这世界是不仅仅一蹩脚的恶作剧，生活一平庸的闪耀在---中那凉爽的发光的那星

A wildly varied season has left the Conseil Interprofessionnel des Vins d'Alsace 'relieved but satisfied', as damp and cool weather, summer heat and humidity finally led to fine weather at harvest.

季节变换不定，行业协会仍旧认为阿尔萨斯的葡萄酒让人放心，表现令人满意，因为潮湿凉爽的天气，夏季的高温和湿度最终带来了丰收期的好天气。

The cool thing about MyWOT is that it doesn't just keep a record of sites that are spammy or that spread viruses, but also warns you of sites that are known to be Internet scams or vendors that are known to be fake sellers, etc.

凉爽的一件事mywot是，它不只是会记录下的地点是spammy或散播病毒，但也提醒你的网站，知道是网络诈骗或销售商表示，知道是假的卖家，等。

Today, we have the latest cooler from Noctua, the NH-C12P, which we will put it through our test to see if this heatsink and fan is worth it to you to shed the $69.90 asking price.

今天， 我们选择Noctua NH-C12P，是我们的试验以来最新和凉爽的散热器和风扇，对你是值得的69.90 美元的售价。

It is very good handling, cool in summer and warm in winter, and really green and environment-friendly fine condition.

这是很好的处理，凉爽的夏季和温暖的冬季，真正的绿色，环境友好型优良条件。

The night wind was cool, carrying the scent of sun-scorched grass and the murmur of voices along the wall.

凉爽的晚风带来了被太阳烤焦了的草的香气和城墙边人们在小声交谈的声音。

You can appreciate the beautiful landscape of Li River on the bamboo craft, enjoy the impressive sanjie Liu while sitting in front of the Shu Tong mountain, and marvel at the stalactites in Silver Cave and all of that makes you realize how wonderful life can be.

当你坐在轻轻的竹筏上欣赏美不胜收的漓江风景时，当你面对着如同水墨画一般的书童山品味张艺谋杰作--印象刘三姐时，当你穿梭于凉爽的山洞里感叹惟妙惟肖的钟乳石岩洞--银子岩时，你会发现原来生活可以如此美好。

Studies show that for troubled sleepers, a cool room and a hot-water bottle placed at the feet, which rapidly dilates blood vessels, can push the internal thermostat to a better setting.

研究表明，对失眠者而言，凉爽的房间加上在脚旁放一个装有热水的瓶子可将身体内部温度控制器设置在较好的值上，而装有热水的瓶子可迅速扩张血管。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。