准许的

On the base of the recommendations of the comities the Ministry of Health takes a decision:· to register and permit the drug or to refuse in registration,· to set clinical trials or another researches of the drug with an indication of medical establishments for their conduction.

在此基础上的建议，该comities卫生部作出决定：·登记，并准许吸毒或拒绝登记·设置临床试验或另一研究该药物并说明医疗机构，为他们的传导。

If the legislature regards it, it is chiefly to regulate the number of hooks to be used there; but they know nothing about the hook of hooks with which to angle for the pond itself, impaling the legislature for a bait.

如果他们立法，主要是作出该湖准许多少钓钩的规定；但是，他们不知道那钓钩上钓起了最好的湖上风光，而立法也成为钓饵了。

If the legislature regards it, it is chiefly to regulate the number of hooks to be used there; but they know nothing about the hook of hooks with which to angle for the pond itself, impaling the legislature for a bait.

然而，他们居然还希望最后到天堂中去呢。如果他们立法，主要是作出该湖准许多少钓钩的规定；但是，他们不知道那钓钩上钓起了最好的湖上风光，而立法也成为钓饵了。

We must cry out to the Father, repenting for our nation, for what we allowed to happen to our children.

我们必须向天父哭求，为我们的国家悔改，为我们准许发生在我们幼儿的行为悔改。

Sanctioning the creation of animal-human hybrid embryos, the Bill permits what is banned in many other countries.

该议案由于批准人兽杂交胚胎的制造，所以准许了在其它许多国家都受到禁止的事物。

Religions would lose nothing of their role in sanctioning the kinds of unions that they find in keeping with their tenets.

而宗教在遵守他们的信条并准许各种联姻时所扮演的角色却毫发无损。

Software Description: About File Split Pro, This program allows you to split large files into smaller segments, which can then be transported toother places via floppy disk, e-mail attachment or Web download.

File Split Pro 这个工具软件准许你把大的文件分隔为更小的片段，能够然后通过软盘，电子邮件附件或者 Web 发送到其他地方下载。

But two unidentified underwater obstructions in the bar channel at the mouth of Southwest Pass of the Mississippi River had to be cleared before the Army Corps of Engineers and the Coast Guard could authorize access to vessels requiring more than 39 feet of depth.

但是必须在清除密西西比河西南入海口沙洲航道上的两个不明水下障碍物以后，陆军工程部队和海岸警卫队才能准许吃水深度超过39英尺的船舶通行。

My hunch is that in the coming months, perhaps after the Olympics, we will see some approvals granted.

我的直觉是，在接下来的时间里，可能是奥运结束之后，我们将会看到一些申请被准许。

Actually spent the money. They don't have to bother collectingreceipts, hotel and restaurant bills, taxi chits, credit card slips

国际足联的高层领导们赋予他们自己独一无二的特权，准许他们递交费用报销申请时不必附上任何证据证明他们真的花了这些钱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。