准许的

If, as it seems, the police failed to point out to the House of Commons serjeant at arms, when they applied for permission to search a parliamentary office, that she had the right to refuse consent and demand a warrant, they broke the law.

正如事实看上去一样，如果警察在请求准许搜查议会办公室时不能向下议院的御用状师说明行动理由，那么她（指后文中的御用状师Jill Pay）有权拒绝请求并且要求搜查令，否则他们就是违反了法律。

Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well-being and with the operational requirements of their positions.

应准许海员上岸休息以利海员的健康和福利及其职务的运作要求。

On the face of it, the measure, introduced by Lord Alli, a peer of Muslim background who is gay, simply permits religious groups who so wish—until now just Quakers, Unitarians and Liberal Jews—to solemnise unions between partners of the same sex.

这项由一个穆斯林同性恋者教徒，ALLI LORD 提议的措施，乍一看很简单，只是准许自愿的宗教团体成员（目前只有有贵格会教徒，一神论者，自由犹太人）与同性同伴可以隆重庆祝或集会。

"We did not consent to it," said Semonti Stephens, a spokeswoman for the first lady.

第一夫人的女发言人西门提？史蒂芬斯说："他们并没有得到我们的准许。"

But a new electoral law allows the largest single group to sweep the board.

但是，新的选举法准许最大的单一政团囊括各委员会。

The pilot of an VFR flight, considering that operation in VMC will become impossible, shall

按照前条准许航空器保持VMC的飞行时，如不可能保持或有此顾虑时，应发给其替代的管制许可。

This new capability allows you to interact, immediately, directly and inter- dimensionally, with what is going on in your reality.

这个新的能力准许你们立刻直接互联维度地与你们所正在进行的实相互相作用影响。

Or (2) confers authority to grant relief if any other statute that grants consent to suit expressly or impliedly forbids the relief which is sought.

授与准许救济的权力，如果其他允许起诉的法律明示或暗示应禁止给予所请求之救济。

While any mage can commit a living sacrifice to gain Mana (see p. 78), this spell is an act of sorcerous cannibalism that allows a willworker to regain strength from the souls of the dying without necessarily killing them (although it certainly harms them).

虽然任何法师都能提供一个有作用的祭品去提高超自然力量（看p.78），这个法术是一个魔法噬人动作他准许一个意志工作者恢复力量从垂死的灵魂而不用杀害他们。

The cult of the beatified is only permitted, while that of the saints is mandated.

邪教的福只准许，而圣人的任务。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。