准许

But a new electoral law allows the largest single group to sweep the board.

但是，新的选举法准许最大的单一政团囊括各委员会。

The juice is marketed fresh as apple juice or sweet cider, or is allowed to ferment and become hard cider or vinegar.

汁液是被销售的新鲜的当苹果汁或未发酵的苹果酒或者准许发酵和成为苹果酒或醋。

Pushing aside Natasha, who gazed at her with amazed but tearless eyes, she locked her into the room, and giving orders to her gate porter to admit the persons who would be coming that evening, but not to allow them to pass out again, and giving her grooms orders to show those persons up to her, she seated herself in the drawing-room awaiting the abductors.

她推开用惊奇而冷漠的眼神凝视她的娜塔莎，把她锁起来，吩咐管院子的人让那些在今天晚上前来串门的人进入家门，但不准许他们出去，又吩咐仆人把他们带到她面前来，然后她就在客厅里坐下，等待那些拐骗妇女的人。

With one third of Texel being a protected nature reserve, the island is also popular location for birds to take up residence in the winter.

宠物：：宠物不准许入住酒店。酒店有权利在客人入住之前检查信用卡的有效性。

The thermoelectrical principle (is open by the French scientist Peltier in 1834) allows to bring to a design of a refrigerator the heat section for hot food!

热电原则(1834由法国科学家塞贝克是开放的)准许给冰箱的设计带来热部分为热的食物！

On Sunday evenings we used to be permitted to play, if we did not make much noise; now a mere titter is sufficient to send us into comers!

从前一到星期天晚上，还准许我们玩玩，只要我们不太吵，现在我们只要偷偷一笑，就得罚站墙角啦！

E.g. This is a gate or bar across a toll bridge or toll road which is lifted when the toll is paid.

这是位于收费桥或收费公路处的一种门，只有当人们交了费用后这个门才可以被吊起来准许人们通行。

A gate or bar across a toll bridge or toll road which is lifted when the toll is paid.

位于收费桥或收费公路处的一种门，只有当人们交了费用后这个门才可以被吊起来准许人们通行。

A widened roadway forming the approach to tollbooths on a highway .a gate or bar across a toll bridge or toll road which is lifted when the toll is paid.

位于收费桥或收费公路处的一种门，只有当人们交了费用后这个门才可以被吊起来准许人们通行。

Why should not the Tridentine Mass be more tolerantly accepted and not pre-judged against?

我不反对那些因"热心"或历史(指生於那年代而对该礼仪有特殊感情)的缘故的人在教会准许的情况下举行脱利腾弥撒。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。