准绳

Any knowledge that professes to hold a priori lays claim to be regarded as absolutely necessary. This applies still more to any determination of all pure a priori knowledge, since such determination has to serve as the measure, and therefore as the example, of all apodeictic certainty.

因为每一种应当先天地确定的知识都自身预示着，它要被视为绝对必然的，而所有纯粹先天的知识的规定则更有甚者，它应当是一切不容争辩的确定性的准绳，从而甚至是其范例。

Declare that the seat of your feelings, desires, affections, and aversions will come under the alignment of the Holy Spirit.

宣告你的感情、渴望、情爱和厌恶的所在都来到圣灵的准绳下。

Then I lifted up my eyes and I looked, and there was a man, and in His hand was a measuring line.

2：1 我又举目观看，见有一人，手拿准绳。

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

2：1 我又举目观看，见一人手拿准绳。

My first memories are of the ill-lit, single-track road to the city, from Beijing's then third world airport; and my most relevant (from the last day of our ten day visit) memories are of the only "court" we were able to find.

当时，中国仍未摆脱文革阴影，我有机会了解中国的一些情况，从而建立了一个心理准绳；此后的30年，我得以用这一标准衡量中国的发展。

Such is a parent, concern the future of kid, the affirmation will not ignore a score;Is a school, entering higher school the rate is the main standard which measures school quality, is draw on parents to choose a school to mainly sell a point for the kid;To teacher, own labor can receive real results, also with the student's result main still score to assess of, the high and low pass of score teaching quality of high and low.

如此以来作为家长，关心孩子的未来，肯定不会漠视分数；作为学校，升学率是衡量学校质量的主要准绳，是吸引家长们为孩子择校的主要卖点；对老师来说，自己的劳动能否收到实效，也是以学生的成绩主要还是分数来评定的，分数的高低关乎教学质量的高低。

The foreign policy of U.S.A is taking so-called benefit of the country as criterion in reality operates; In spiritual morasses maintain and have at taking ideology and religious belief as basic content valises and political culture that form of this for the basis.

美国的对外政策在现实操作上是以所谓国家利益为准绳的；在精神道德主张上则由以意识形态和宗教信仰为基本内容的价值观和在此基础上形成的政治文化为依据。

And many businessmen are semi-oblivious to the yardsticks other people use outside that field.

许多企业家都不太明白自己的领域之外的准绳。

It has now become one of the important yardsticks for assessing theories and treatments in evidence-based medicine with fruitful heuristic outcomes.

时至今日，在循证医学界，在评估各种理论和治疗手段时，集合分析已经成为重要的准绳之一，并已结出丰硕的、富有启发性的果实。

This paper adopts virtual production mode as its yardstick thought, based on the modularization production and the power distributing problem of quasi hierarchy, introduces interior market idea of modularization value chains management, and establishes a measuring method of the member module's rank of output competence through using shapley value.

内容提要：本文以虚拟化生产模式思想为准绳，立足于模块化生产及其半层次权力分布问题，采用模块化价值链管理的内部市场思想，建立了用 Shapley 值进行中小企业模块化价值链成员模块产出归能量化方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。