准确地

This is commonly known as a 'slipped disc' but is more accurately described as a 'prolapsed' or 'herniated' disc; the core of the disc leaks rather than slips resulting not only in back pain but also pain in the buttocks, thigh and leg due to irritation of the sciatic nerve.

这是俗称'椎间盘突出'，但更准确地形容为'脱垂』或'突出'光盘；的核心光碟外泄，而非单造成的，不仅在背部疼痛，而且疼痛在臀部，大腿及脚部，由于刺激坐骨神经。

Exhausted and heart twisted, leaving behind your family who are also struggling in the rabbles

报名感谢！我现在深沉于一些商务活动，失去了原来的感觉，也很难准确地把它翻译出来

In some ways, it may be more accurate to say China is 'reasserting' its global role.

更准确地说，在某种程度上中国正在&重拾&其国际地位。

Finally the energy distribution of the spot was reconverted and obtained through computer processing of the measurement data.

实验中采用扫描法测量光斑的能量分布，通过柔性铰链机构带动微米级小孔以很小的步距对成像微光斑进行精确的二维扫描，用光电倍增管接收扫描采样的微弱光信号，再以低噪声的I/V转换电路和电压放大电路处理取样信号后送入计算机处理，就可准确地复原光斑的能量分布。

There ought to be a way for MPs to be more precisely reimbursed for legitimate expenses.

在新的提案中，议员们需要更准确地报销其实际花费。

In short,translation is a sort of art that rephrases what the author wants to convey in a different language.

简言之，翻译是一种用不同的语言文字将原来作者的意思准确地再现出来的艺术。

An answer choice may be incorrect, even though it accurately restates information given in the passage, if it does not answer the question.

一个选项假如没有回答问题就是错误的，尽管它可能准确地重述了文中给出的信息。

We can't predict exactly where ruptures will occur, but you had a nice rupture after last night's intervention near Honduras.

我们不能预言准确地在哪里会发生断裂，但是昨晚的洪都拉斯周围的干预后你们已经有了一个很好的断裂。

Vibration of hole trajectory is mastered in time by wireless inclinometer and control of sidetracking hole trajectory is ensured by using small hole guiding motor of different specification, which improve the coincidence rate of hole profile and hitting target accuracy and achieve drilling of high quality, high speed and safe. The window sidetracking success of 177.8mm horizontal well provides favorable reference and reliable technical guarantee for development and application of small hole in future.

使用无线随钻测斜仪及时准确地掌握了井眼轨迹的变化，配合使用不同规格小井眼导向马达确保侧钻井眼轨迹的控制，提高了井眼剖面符合率和中靶精度，实现了优质、快速、安全钻进。177.8mm水平井开窗侧钻技术的成功应用为今后小井眼的开发和应用提供了依据。

The results shows that the computation is high order accurate and no numerical oscillation and smearing at multi-fluid interface.

一维算例表明，该方法能准确地模拟交界面的位置，可处理任意状态方程的多介质问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失