准确地

Its application changes the manuai management method which has been used for decades,settles the backdraw conditions that occupied funds and materled re-serve could not be offered to the authority in time before,dynamically deals with the reserve management of material , material check,statistic,index check,in-quiry,etc.

该系统的使用，彻底改变了材料库存多年来一直使用人工管理办法，解决了多年来材料库存及资金占用一直不能及时准确地提供给决策者的落后状况，从而动态地处理了材料库存管理。

At the present time, the level of Computer- aided design system is low .And the system is appropriate for single type of machine. This paper develops a Computer Aided Design system for warp-knitted fabric which can design warp-knitted fabric exactly and efficiently.

目前国内经编CAD系统水平较低，只适用于单一机型，本课题着眼于此研发的经编计算机辅助设计系统可以使用计算机较准确地对普通经编针织物进行全面、系统地设计。

The hydrodynamic performance and the calculation of induced velocity along flow on the constant point after foil shows that if the effects of tip vortex and decay of vortex panel strength be considered, the accuracy of calculation can be increased. Velocity peak value in propeller wake current and distribution of induced velocity after three-dimensional short foil else can be calculated accurately.

通过对三维短翼的水动力性能和翼后给定点沿流向的诱导速度计算表明：采用考虑翼梢涡影响和涡的衰减影响的计算模型，可以提高三维短翼的水动力性能计算精度；可以准确地计算出螺旋桨尾流场的速度峰值；可以较好地计算出三维短翼翼后的诱导速度分布。

The curvature spectrum based SVD being used, the modulated phenomenon caused by the small pits in rolling track is extracted from a bearing vibration signal, and the number of small pits is also reliably ascertained according to this extracted modulated signal.

基于曲率谱的SVD准确地提取到了轴承振动信号中由于滚道损伤引起的调制现象，并据此可靠地判断出了滚道剥落坑总数。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsiblefor the true and proper setting-out of the Works in relation tooriginal points, lines and levels of reference given by theEngineer in writing and for the correctness, subject as abovementioned, of the position, levels, dimensions and alignment of allparts of the Works and for the provision of all necessaryinstruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

Test Preparation Transfer about 2 g of the substance under test, accurately weighed, to a glass-stoppered, 250-mL conical flask, add 20 mL of a mixture of equal volumes of nitric acid and sulfuric acid, attach a suitable condenser, reflux the mixture for 1 hour, cool, cautiously dilute with water, and boil until fumes of nitrous acid no longer are noticeable.

Test准备 Transfer大约2 g在测试之下的物质，准确地被称，对玻璃防止， 250ml conical烧瓶，增加硝酸的相等的容量混合物的20 mL，并且硫酸，附有一适当的 condenser，循环加热混合物1个小时，凉快，慎重地稀释与直到亚硝酸发烟的水和煮沸 acid不再是引人注目的。

They will then be able to respond precisely, rather than running around on fruitless and demoralising patrols on the small chance of catching a poacher up to no good.

因此他们就可以准确地做出反应，而不是盲目地在森林中进行没有成效且降低士气的巡逻，因为用这种方式抓到偷猎者的几率非常小。

Establishment of coordinate system and measurement of digitized human cerebrum;2. Data organization in geomagnetism and space physics and relevant coordinate systems;3. A kind of choice method of the GPS control networke coordinate system

结合高速公路和城市立交匝道上回旋线段任意点的GPS坐标计算的复杂性，详细地介绍了回旋线段转化为缓和曲线的计算方法，并通过工程实例进行了说明，以达到快速准确地计算回旋线段任意点的GPS坐标的目的。

The MRI pictures processed by the mutual information method were easier to be recognized by the ophthalmologists.

用最大互信息的配准方法编制的软件处理后的图像可以更加直观准确地便于眼科医师的识别判断，在此基础上可以方便地获得定性变化的信息。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！