准的

Autocollimator is a kind of instrument for precise angle measuring, it is predominant in the field of multidimensional and non-contact measurement of tiny angle. It works with the principle of autocollimating and been used in a lot of fields, such as linearity and flatness of precise flat.

中文摘要自准直仪是一种精密角度测量仪器，在实现小角度的多维、非接触测量中具有独特的优点，它利用光学自准直成像的原理来实现在一定范围内测量物体的角度变化量，被广泛应用于导轨平台的直线度、精密平台的平面度等测量领域。

It also calculates theoretically the minimal time interval between two trains in quasi-moving-block signaling system and recommends approximate values for the length of coded digit track circuit.

在此基础上，针对当前应用广泛的基于数字轨道电路的准移动闭塞ATC系统进行了重点分析，详细讨论了数字轨道电路的原理、准移动闭塞系统的列控方式等内容，并对准移动闭塞下的最小列车追踪间隔时间进行了理论计算和分析，给出了数字轨道电路长度的推荐值。

Starting from the spectral representation of quasi-particles, when Debye screening mass and finite width of the particle are taken as parameters into the spectral functions, we will get effective propagators of quarks and gluons, and then establish the effective perturbation theory which reflects directly collective effects in QGP, and analyse some thermodynamics problems about soft partons in QGP.

接着，从准粒子的谱表示出发，自洽地将Debye屏蔽质量和粒子的有限宽度作为参量纳入QGP中玻色型和费米型准粒子的谱函数，得到夸克胶子等离子体中胶子和夸克的有效传播子，进而建立了直接反映QGP集体效应的有效微扰论，藉此一般性地分析了夸克胶子等离子体中软粒子的有关热力学问题。

Perfect aspectual operator, experience aspectual operator, progressive aspectual operator, and short aspectual operator are veridical operators;⑵Chinese PPIs can be license d by veridical operators;⑶PPIs and NPIs in Mandarin Chinese distribute symmetrically and are unified underveridical contexts.

本论文从汉语时态的角度，对汉语中的时态算子对汉语正极项的允准进行了初步的研究；并试图证明以下三个问题：⑴汉语中的时态算子：完成态算子，经历态算子，进行态算子，及短暂态算子为真实性算子；⑵汉语中的正极项能够被真实性算子允准；⑶汉语中的正极项与负极项呈对称性分布，并统一于真实性语境。

Firstly, the character of labor education and rehabilitation. Concerning this problem, there isn"t an unified viewpoint in the law circle at present, thus the existence of the system is disputative and suspicious. Secondly, the legal status of labor and education and rehabilitation. What the system founds on is only the "quasi-law", it"s legal status is not clear and definite.

目前对其性质的认识尚不统一，在性质尚未有定论的情况下，这一制度存在的必要性令人怀疑：其次，劳动教养的法律地位问题，劳动教养的一系列规范性文件，仅仅是一个&准法律&、&准法规&，其法律地位是不明确的，不具有正当性，合法性。

The elasticity theory of dislocation of cubic quasi crystal is developed, and analytical expressions of displacement and stress fields for screw dislocation in cubic quasi crystal are obtained by using governing equations of anti plane elasticity problem of the quasi crystal.

本文发展了立方准晶的位错弹性理论，通过立方准晶的反平面弹性问题的控制方程，得到了其含有螺型位错时的位移场与应力场的解析表达式。

On the basis of auto collimation principle, a new auto collimation non - touch method was put forward which could measure vehicle platform distortion.

以自准直原理为基础，提出了测量车载平台的变形的激光自准直非接触测量方法，分析了测量系统的工作原理，并根据该原理设计了一套非接触测量系统，采用该系统测量车载平台的变形，利用视频判读系统对CCD图像进行处理和判读，得出的脱靶量数据，进行计算得出车载平台变形量。

The critical shear angle of quasi-static state was given under different loading speeds and frame lengths condition, and the influence of specimen size on this shear angle range is also discussed.

在此基础上，提出了在特定的剪切范围内，可以将画框的运动看作是准静态过程进行处理的思想；得出了在不同拉伸速度和边框长度条件下装置处于准静态时的临界剪切角，并且分析了织物试样尺寸大小对准静态范围的影响。

On the other hand, data analysis reveals that the ionosphere and its background thermosphere undergo numerous kinds of variations, i.e. the diurnal, day-to-day, semiannual and annual variations.

在另外一方面，大量的研究工作表明，在电离层及其背景大气中广泛存在着各种时间尺度的变化行为，例如典型的周日变化、逐日变化、准27天变化、半年变化、周年变化、准两年变化以及随太阳活动周期的11年、甚至更长周期的变化等等。

In this paper, a consistent decision algorithm for multi frames continuous scene matching is proposed. The core of the algorithm is to make use of the information of the primary and secondary peaks of correlation matrix and the displacement of inertial guidance to delete false matched points.

它涉及到飞行器的制导控制、信号与信息处理和模式识别等学科就下视景象匹配系统的算法而言，通常包含有图像的预处理算法、图像的配准相似性度量和搜索算法以及配准结果的后处理算法等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！