准的

Experimental results show that the proposed method is fast,stable and accurate,and the measuring accuracy of the modified CCD laser autocollimator is improved from 2 arcsec to ±0.25 arcsec in 0.23 s using the proposed method.

光电自准直仪中典型的激光CCD自准直仪因其较高的测量精度和稳定性得到了广泛的应用[6~10]，但其常用的定位方法，如重心定位法[7]、矩心内插法[8]等，均存在定位精度低、重复性差且计算速度慢的缺点。

We present the fundamental theories of Noether symmetries and conserved quantities of mechanco-electrical dynamical systems, including variation principle of the system, Noether symmetry transformation, Noether quasi-symmetry transformation, generalized Noether quasi-symmetry transformation, Killing equations, Noether theorem, the form of conserved quantity. And then the basic theory of Lie symmetry is advanced, including the determining equation, structure equation and the form of conserved quantity.

给出机电动力系统的Noether对称性和守恒量基本理论，包括系统的变分原理、Noether对称性变换、Noether准对称性变换、广义Noether准对称性变换、Killing方程、Noether定理和守恒量的形式；给出机电动力系统Lie对称性的基本理论，包括确定方程、结构方程以及守恒量的形式。

By means of the theory of internal variable quasi-thermodynamics, the internal relation of Lagrange's dissipative rate function between the 1-D EVP model and a pure plastic model is demonstrated and the reason why the 1-D EVP model has quasi-plastic visco-elastic characteristics is revealed.

利用内变量准热力学理论，揭示了一维EVP模型的Lagrange耗散率函数与纯塑性模型的Lagrange耗散率函数的内在联系，阐明一维EVP模型具有准塑性的黏弹性性质的原因。

Therefore, the expressions for the displacement and stress components in terms of four displacement potential functions give a general solution for the governing equations in 1D hexagonal QCs. As an application of the above theory, the problem of a circular crack embedded in an infinite 1D hexagonal QC of point group 6mm is considered.

作为应用进而考虑一个无限的，包含一个圆盘状裂纹的一维六方准晶，在裂纹的上下表面受到一均布力作用下，得到了整个准晶体的弹性场和应力强度因子的精确解。

In this study, we argue that the obligatoriness of le is not due to the necessary realization of T within the verbless clauses and the parametric variation. We, adopting Shen's (2004) and Lin's (2006) frameworks, postulate that le in verbless clauses is actually more like an aspect, denoting "change of slate", and we argue that it is the "perfect" meaning implying "change of stale" that licenses the Chinese verbless constructions.

我们因而提出「NP-了」句式中「了」的出现并非因为时式实现之公要性来允准「无动式副词子句」，反之我们依据Shen (2004)和Lin(2006)的理论视句末「了」为表示「状态变化」的完成体，此「无动式副词子句」事实上是由「状态变化」的语意来允准，这也解释了为何同属於完成体的「过」也可存在於此种「无动式别词子句」。

Second, for removing the influence, we develop the least squares method based on the stereographic projection implemented on a three-dimensional plane. It is described by the expressions:(4.35挆4.39). This method resolves some problem in Multi-sensor alignment on the same platform when the attitude errors are relatively small.

其次为了克服基于二维区域性平面中立体投影所产生的影响，本文推导了基于三维立体投影的最小二乘配准算法，其实现过程见式4.35～4.39，在传感器姿势误差较小的情况下，此算法解决了基于同一平台的多传感器配准中存在的问题。

The paper analyzs and simplifies the mesoscale atmospheric momentum equations with scale analysis method. Results show that the main character of mesoscale atmospheric motion is quasi-stationary.

本文首先应用尺度分析方法，对中尺度大气运动方程组进行分析简化，结果表明中尺度大气运动的主要特征是准定常的，即是在力的准平衡状态下进行的缓慢演变。

In the second chapter, soil survey results of the National Experimental Station for Precision Agriculture were provided.

论文的第二章主要基于精准农业中变量技术的要求，对作物生长的环境实现变量管理，对小汤山国家精准农业示范区内的土壤类型和理化性状进行了调查和分类。

In this paper,Litvin's Local Synthesis Method was used to determine all machine-tool settings for HGM and HGT cutting,with which the location of oontad area,the dimension of contact ellipse,the direction of contact path,the shape and magnitude of transmission error of machined hypoid gear drive can satisfy prescribed requirement aoeurately.

本文应用Litvin的局部综合方法进行了准双曲面齿轮切齿设计的推导。通过一次计算便能获得HGM和HGT加工的准双曲面齿轮的全部切齿参数。

According to study the tectonic facies map of Balkhash- Junggar region, the article establishment geology conceptual model from two aspects which are tectonic setting and tectonic evolution. Based on the idea of information science, the article using Geodatabase data model and discussing feature class, attribute table and their mutual relations to construct tectonic facies spatial data model of Balkhash - Junggar region that based on the idea of information science.

闭于巴人喀什-准噶人地域大地构造相图入行剖析，自卑地构造空间序列和大地构造时光序列两个角度来树立地量概念模型，基于信做科教的念惟，当用Geodatabase数据模型，谈论大地构造相图的要荤类、属性外及其之间的互相闭解，构建基于信做科教念惟的巴人喀什-准噶人地域大地构造相图空间数据模型。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！