准的

"The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes--and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!"

&关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！&来源：看EDU-专业考试信息分类网

"The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes--and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!"

&关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！&把考试大外语站加入收藏夹来源：考试大-经典译文

"The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes--and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!"

&关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！&把考试365外语站加入收藏夹

"The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes--and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!"

&关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！&此文章由小虹提供，佳禾外语进行整理。

"The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes--and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!"

&关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！&来源：搜魂无忧吧-生活英语

"So if the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well."

&关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！&

This strikes me as superior to micro-managing banks and others as quasi-public utilities, subject to the whims of Washington and immunised from real competition.

在我看来，这一方案要好于把银行及其它金融机构当作准公共事业机构来进行微观管理的做法。这类准公共事业机构不用参与真正的竞争，但必须听命于华盛顿的突发奇想。

The idea is that the Fed funds rate no longer responds to Fed jawboning because of the sheer volume of reserves out there, up near US$1.2 trillion at the moment from somewhere near US$5 billion to US$6 billion before the crisis.

此举主要概念在於联准会利率不再随著联准会的政策浮动，因为目前的准备金总额比金融危机前的近五十亿至六十亿美元，增加到近一兆两千亿美元。

They might be legitimately still debating, even with the market way out in front of them,'' said Chris Rupkey, a senior financial economist at Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd., who was present at Mishkin's address to the Money Marketeers of New York University. ''The Fed is a very deliberative body.

现任三菱东京日联银行的资深财务经济学家，而曾出席昨晚Mishkin在纽约大学货币市场商人演讲的Chris Rupkey表示，即使市场已经早在联准会之前找到了解决之道，他们仍可能会争论不休，联准会是个非常谨慎的机构。

The result showed that the LUCC of oasis is evident and its spatio-temporal difference is obvious; the index of state and trend in the whole oasis is 0.34, which shows that the transition of type in the oasis presents the characteristics of the bi-directional situation, quasi equilibrium state and regional difference; the indexes of state and trend in the upper and middle part of oasis are 0.63 and 0.56 respectively, which show the non-balance state; the index of state and trend in the lower part of oasis is 0.27, which presents the quasi equilibrium state.

结果表明，三工河流域绿洲LUCC变化显著，时空差异明显；整个绿洲LUCC的趋势和状态指数是0.34，类型转换呈现双向的态势，处于准平衡状态，并出现一定的地域分异，其中绿洲上部和中部分别为0.63和0.56，处于非平衡状态，绿洲下部为0.27，处于准平衡状态。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！