准的

The value of the Hatta number (.3), estimated under different operation conditions, implies that most of the reaction of the ammonia with active chlorine occurred in the bulk solution, which provided the effective information to design the electrochemical cell.

利用Hatta准数进一步分析电解槽内反应的空间分布得知，不同条件下的Hatta准数均小于0.3，这说明氨氮化合物的间接电氧化过程主要发生在慢反应动力学区域，即发生在本体溶液中。

In addition to the black-white double-lobe caused by the displacement field around pores, we demonstrate that LSC should correspond to a novel, peculiar class of anti-phase domain, of which the interior is a local isomorphism with a non-zero phason-type displacement ε〓w〓 i.e.

利用这个结果，我们发现黑白双瓣衬度是二十面体准晶中的多面体微孔引起，而环形衬度则对应于一种二十面体准晶中新奇的反相畴界，其两侧是由相位子型位移ε〓w〓＝B〓联系着的局域同晶类。

Image registration based on mutual information is of high accuracy and robustness.

基于互信息的配准方法具有精度高，鲁棒性强的特点，成为近年来图像配准研究的热点。

This paper introduces the method and gives implimentation step and point position measure errors of the mechanical axis alignment.

分析了准直安装各步骤能达到的精度，研究了几十m长机械轴准直控制测量网的建立和理论坐标值的修正。

The robustness of some dominant registration measures to overlay area changing is discussed by using statistic method.

本文利用数理统计的方法研究了在图像配准过程中主要的几种配准测度对重叠面积变化的鲁棒性。

C. 2 for any regular point x of f, if ω is not quasi-attractive, then α is quasi-repellent.

C.2对f的任一常点x，如果w不是准吸引的，则α是准排斥的。

A new analysis method is presented. The procedure of Secondary Voltage Control study using this method is discussed in details, and the validity of this method is verified by numerical examples.

分析了电力系统电压稳定的静态分析方法和动态仿真方法的优缺点，讨论了一种准静态仿真分析方法，并给出了使用准静态仿真方法进行二次电压控制仿真研究的详细步骤。

The antifibrillationof Lyocell fibers is treated with vinyl monomer and the degree of fibrillation is estimated by singeing grade.

在实验结果的基础上，提出了碱处理纤维准晶区发生了准晶体解体和晶体再生长的理论假设，并从理论上分析了碱处理纤维聚集态结构的改变。

Light propagation in the light-collimator is based on total internal reflection towards a light-exit window (4) of the light-collimator.

光准直器中的光传播基于朝向光准直器的光出射窗(4)的全内反射进行。

Firstly, the article introduces the definition of error of lens center in the old and new national standard, and summarizes three present systems that can confirm the lens center. Then we discuss the theory and formula of self-collimation catoptric method. On the basis of self-collimation theory, some apparatuses were designed (including internal-focusing center scope and center error measure instrument etc).

首先介绍了新旧国家标准关于透镜中心误差的定义，归纳和总结了目前物镜装校定中心的三个体系，讨论了光学系统中心误差自准反射法测量原理、公式和测量方法，以及根据自准反射法测量原理而设计开发的定中心仪器——内调焦定心仪、中心偏测量仪等设备。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！