准的

The thermopower of decagonal AlCuCo quasicrystal was measured in the periodic and quasiperiodic direction by laser heating alternating current measurement method in the temperature range of from 300 K to 1200 K.

采用激光交流加热的方法测量了D相AlCuCo准晶周期与准周期两个方向的热电势，温度测量区间为300—1200 K。

Examples of change to dimensionless number s in theanalysis are shown.

文中例举了因次分析中无因次准数的变化情况，找出了减少无因次准数的途径。

Another evidence is that when agricultural prices go above parity, or are forced there by government policies, there is no demand on the part of the farm bloc in Congress that such prices be brought down to parity, or that the subsidy be to that extent repaid.

还有另一个证据来证明此结论，当农产品价格上涨，高过了平准价格，或者为政府政策所迫使而达到这种程度时，国会中代表农民利益的议员们，从来不曾要求把农产品价格拉回到平准价格，从来不曾要求农民退回等量的补贴。

You mean where's Huck FINN -- that's what you mean!

你准是说的哈克·芬——你准是说的他！

To verify the self-collimation design principle, some experiments such as groundsill stability, self-collimation characteristics of simulant parts and grindi...

磨削试验结果表明，按自准直设计原理研制的新型自准直导轨磨床，其床身导轨具有很好的精度保持性。

The results indicate that almost icosahedral quasicrystals were formed in a certain length, the longest quasicrystal sample can reach up to 40 mm.

结果表明，这些样品在一定长度范围内都形成了近单一的二十面体准晶相，最长的准晶样品达到40mm。

The maesurement errors in the laser collimation are mainly caused by the light beam drift, the light beam incurve and the light beam random tremble.

论文中对长距离激光准直光束特性进行了较详细的实验研究和理论分析认为，影响其准直精度的三个重要因素是光源漂移、光线弯曲和随机抖动。

All soldiers are very interested in JG, so he thinks that JG might be uncomfortable for their explosive attention.

所有的大兵们都对准很感兴趣，所以他觉得准可能会对他们于准爆炸性的关注感到不大适应。

I forget the first day when it made its appearance in a legislative bill; but with the advent of the New Deal in 1933 it had become a definitely established principle, enacted into law; and as year succeeded year, and its absurd corollaries made themselves manifest, they were enacted too.

我记不起平准价格第一次作为立法议案提出具体是哪一天，但是1933年新政实施时，它已经成为既定的原则，并作为法律颁布；而且，年复一年，平准价格的衍生论调也被陆续颁订为法律。

Under the quasi-synchronous idea, some new spreading codes are constructed. The new spreading codes are suitable for QS-CDMA system, since their cross-correlation value is very low around origin.

在多径衰落信道上准同步码分多址系统性能分析及其与同步码分多址的比较，表明了准同步码分多址系统的独特性能。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！