准的

In the case that there is no right-about yet in the definition of function and the arrangement for property system of state-owned enterprises, it depends, to great extent, on the layout of frameworks of cure and factors of personnel, of which the operators' mechanism of choice, evaluation, motivation and restriction is the most crucial factor, to ensure to keep the existing advantage of "separation of two powers" featuring in the modern business system while steering clear of the loss from agency caused by the uneven allocation of profits between operators and owners.

同时也得出初步判断，国有企业的绩效管理没有放之四海皆准的方法和捷径，而是动态的、不断发展的，必须结合不同企业、不同行业、不同发展阶段及其面临目标的来分类设计和实施。在理论分析探讨和实践比较借鉴基础上，本文从浦东新区国有企业的客观状况出发，对国有企业绩效管理的原则和策略设想做出探讨。

The paper focuses on the aspectual adverbs in Mandarin Chinese,and proves that the aspectual adverbs in Mandarin Chinese are a kind of PPI,and the distribution of the aspectual adverbs conforms to the hypothesis proposed by Ginnakidou[1],which says that veridical operator license s PPI.

本文通过对汉语中的时态副词的研究，证明了时态副词也是一种正极项，并验证了Ginnakidou[1]所提出的真实性算子对极性敏感项的允准的假说同样适用于解释汉语中的正极项的分布。

After several years of efforts to hand Benchley has gradually developed into a certain size professional hand model and die factory, not only our technology reached a fast, precise, quasi-level, but also for the development of product enhancements to provide a wider range of thinking and reasonable proposals, exquisite technology makes a lot of enterprises have become our regular customers.

经过几年的努力，奇利手板已逐步发展成具有一定规模的专业手板模型及模具厂，不仅我们的工艺达到了快、精、准的水平，且能为开发者提供产品改进更为广泛的思路及合理建议，精湛的技术使很多企业成为我们固定的客户。

American Pop was born in the 1960s, with the emergence of international masters like Andy Warhol, James Rosenquist and Roy Lichtenstein. Andy Warhol has had a tremendous influence on the development of Chinese art. Performance art emerged in the 1970s as well as Nam June Paik's video art and Christo and Jeanne-Claude's installation art. Sigmar Polke and Gerhard Richter were among the leaders of the Post Modern movement, which also flourished in the 1970s. Among them, Richter has had the most significant impact on Chinese art. New Expressionism emerged in the United States during the 1980s with artists such as Keith Haring, installation artist Ann Hamilton, and Cindy Sherman whose work is somewhat derived from New Expressionism.

进入50年代又出现了格林伯格画派、形式主义绘画，以及具象复活等等。50年代后期出现了新现实主义画派，以及为心灵而创作的博伊斯。60年代美国波普艺术诞生，出现了安迪·沃霍、罗森奎斯特、利希滕斯坦这样的世界级大师人物，其中安迪·沃霍对中国的影响最大。70年代出现身体艺术、行为艺术、白南准的电子艺术、克里斯托和珍妮—克劳德的包裹艺术，以及以波尔克、里希特、巴尔德萨利的后现代主义，其中里希特在中国影响巨大。80年代出现了美国新表现主义如基斯·哈林，装置如汉密尔顿，以及辛迪·舍曼的挪用。

At this rate, the diviner could go on their lifes in this business without any capacity.

每个人对于自己的命运都抱着，既想知道又不想知道的态度，对于算命的师傅，也是这样，好的就希望是准的，不好的就希望是不准的，所以那些没有什么能力的算命先生也可以在这行混点饭吃，做做小生意。

We started with a powerful 12", long-excursion low frequency driver for abundant bass punch and accurate low midrange. Next we joined a high-resolution 1" HF driver for clarity and brilliance with a groundbreaking horn design, ensuring smooth frequency response and ultra-wide sound dispersion so you can move around the stage.

这款产品配有功率强大的 12 英寸长冲程低频驱动器，提供铿锵有力的低音和精准的中低频；高解析度 1 英寸高频驱动器和设计新颖的号筒，提供明亮通透的高音，确保平滑的频率响应和极大的声音扩散角度，使你能在舞台上自由跑动。

It is better doubtless to believe much unreason and a little truth than to deny for denial's sake truth and unreason alike, for when we do this we have not even a rush candle to guide our steps, not even a poor sowlth to dance before us on the marsh, and must needs fumble our way into the great emptiness where dwell the mis-shapen dhouls.

肯定地接受大部分的不可理喻和一小部分成为事实的事情，比单纯地因为无法接受而拒绝象这样的不可理喻和事实要更好，因为当我们这样做的时候，我们甚至没有哪怕一点点的微光去指引我们的前路，没有哪怕一架失准的指南针在我们面前晃动让我们走出这泥潭，而求生的本能使我们跌跌撞撞地进入了畸形的精灵存身的巨大虚无里。

Our chromed shelving system are not limited to household needs, we have expanded to retailing, logistics and warehousing as well as institutional needs and project requirements.

成立九年余来，我们一直采用最新的镀铬和环氧树脂粉的包覆技术来制作我们的产品，搭配上最有效率的设备和精准的审美观，到现在我们已发展出百余种的置物架系统。

Our chromed shelving system are not limited to household needs, we have expanded to retailing, logistics and warehousing as well as institutional needs and project requirements.

成立九年馀来，我们一直采用最新的镀铬和环氧树脂粉的包覆技术来制作我们的产品，搭配上最有效率的设备和精准的审美观，到现在我们已发展出百馀种的置物架系统。

In the practical world of picture marketing, Cartier-Bresson left his imprint as well: he was one of the founders and a former president of Magnum, a cooperative picture agency of New York and Paris.

他捕捉&决定性瞬间&的神摄手能力，他精准的设计眼光，他谦避自我的工作方式，以及他关于摄影的实践与理论的广博见解将他塑造成为了当时摄影记者中的一个传奇人物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。