准备行动

Obama said "we are ready to get this done today but there has to be movement on all sides."

他说，"我们已经准备好签署新的协议，但其他各国也需要有所行动"。

Haley, who put off a semester of university studies to stay in Patagonia longer, had the year before completed the much tried first link up of Cerro Torre's "A la Recherché du Temps Perdu" with the upper "West face" route, with Kelly Cordes.

直至与Colin Haley组队后好天气时机才出现。为这次行动，Haley休学半年全力准备。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

"I think we are moving aggressively to build up that core economic team, the national security team, and you will see announcements when they are ready," said John Podesta.

波德斯塔说：%26ldquo；我们正在积极行动，建立核心经济小组，国家安全小组，在准备就绪时我们会宣布我们的决定。

Nikolay had never seen Ilagin, but he had heard of the quarrelsomeness and obstinacy of their neighbour; and rushing, as he always did, to an extreme in his judgments and feelings, he cordially detested him, and looked upon him as his bitterest foe.

他十分忿怒而且激动地向他驰去，手中紧紧地握着一根短柄长鞭，已经作好充分准备，要向他的敌人采取最坚决的致人于死命的行动。

"The arrests form part of a long-term pro-active and complex investigation into alleged incitement and radicalization for the purposes of terrorism, as well as alleged provision of financial support for international terrorism."

警方称次此抓捕行动是经过长期准备和全面调查的。逮捕的六人被指控策划和实施恐怖活动，并为国际恐怖活动提供资金援助。

After a seeming eternity of pointless preparation, during which the boys ransack the Phelps's house and make Aunt Sally miserable, they put the plan into action.

在永恒的意义似乎准备，在此期间，男孩洗劫了菲尔普斯的房子，使萨莉阿姨悲惨，他们将计划付诸行动。

This suggests that whatever refection or inner repairs have been going on will be well oiled and ready for action.

这意味着无论你的精神振作也好，或是内心疗愈也好，都将变得动力十足并准备好采取行动。

Be ready. There is no better time to start taking positive action than right now.

做好准备。没有比现在更好的时机来开始积极的行动了。

Then, you can take actions to prevent problems and also be ready to seize on unexpected opportunities

这样你就能采取行动去预防问题和有准备去衡量没有预料到的机会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了