准备行动

Clear the decks ; prepare for a particular activity,event,etc by removing anything that is not essential to it

清除不必要的东西准备某项行动、活动等。

"Its important there is a clear the decks time for them toget on with the job and show what they can do," added Brawn."Theyare my proteges and nothing would make me prouder than for them todo a better job than Ive been able to do."

"对于他们来说，有一段'准备开始行动'的时间来继续工作并展现他们的能力是十分重要的，"Brawn补充道，"我支持他们，没有什么会比他们能够做到比我所能够做得更好而更让我自豪的了。"

As soon as the leader has given the order to clear the decks for action, all disorderly movements cease; there is no more pulling from one another; there are no more coteries; no more asides, there is no more holding aloof; everything in their spirits converges in, and changes into, a waiting for the assailants.

当首领发出了准备战斗的口令以后，一切杂乱的行动顿时终止了。

A sea urchin's vivid purple spines appear ready for action in this close-up view from God's Pocket Marine Provincial Park, British Columbia.

一个海胆的生动的紫色的脊骨出现准备从事行动在这个特写镜头从上帝的口袋海洋的省立公园，不列颠哥伦比亚。

They arrange Themselves in the northeastern end of the valley, in concentric circles, and prepare for a great act of service.

他们把自己安排在山谷的东北方末端，在同心圆里，准备一个伟大的服务行动。

Sometimes, it takes time to connect with someone else, but if you have the faith, you will succeed.

但只要你有这个愿望，时刻准备着，用你一切的信念去行动，去迎接这一天的到来。

And, that they are ready to act cooperatively is also important.

而且，他们正准备采取行动合作也很重要。

Crile's book is the true story of how a Texas Congressman and a rogue CIA agent conspired to launch the biggest, meanest, and most successful CIA campaign ever — the operation to fund the mujahideen in their fight against the Soviet army that had invaded Afghanistan. Moving from the back rooms of the Capitol to secret chambers at Langley, from arms dealers' conventions to the Khyber Pass, Charlie Wilson's War presents an astonishing chapter of our recent past, and the key to understanding what helped trigger the sudden collapse of the Soviet Union and ultimately led to the emergence of a brand-new foe in the form of radical Islam.

在1979年苏联入侵阿富汗，这事完全激发了他同情阿富汗、抵抗苏联的正义感与同情心，于是与 CIA 的一名探员合作，为阿富汗的斗士筹措资金、准备武器及资源；为了达成这个目标，在冷战期间， Wilson和他的搭档想尽办法争取官方和非官方的资源，不仅让美国政府资助对抗苏联的行动经费增加两百倍到十亿美元，也打通各种关节让资源可以顺利到阿富汗自由斗士们的手上，这一切的努力，都使得最后苏联不得不从阿富汗撤退，让 Wilson 成为冷战史上让人无法遗忘的重要人物。

He is calling on the Cuban people to stand up for their liberty and prepare a transition to a free society.

他号召古巴人民为他们自己的自由行动起来，准备进入一个自由的社会。

They can be used in self-defense against other people, but require a direct hit to kill a player.

当你准备好发射的时候，行动将很缓慢，而且非常非常的容易收到攻击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了