准备行动

China last month showed it is prepared to take aggressive action when Sinosteel became the country's first company to launch a hostile bid in Australia, with its A$1.2bn cash offer for Midwest Corp, a Western Australian iron ore miner.

中钢集团上月对西澳大利亚铁矿石开采商Midwest Corp发出12亿澳元现金收购报价，成为首家在澳大利亚发起敌意收购的中国公司，表明中国准备采取雄心勃勃的行动。

Besides the significant drain on court resources as many more felons demand jury trials, disputing second and third strike calls more vociferously than Billy Martin ever did, besides the long-term effects of filling our prisons with aging lifers whose criminal history is really history, and besides the inevitable miscarriages of justice when certain petty felons get sent up the river inappropriately, why do we need this kind of automatic provision?

除了大量消耗资源外，在法院资源许多个更多重犯要求陪审团审讯、其次争执和第三罢工比比利马丁更加吵闹地叫顺喊，此外与变老犯罪的历史真的是历史的无期徒刑者填充我们的监狱的长期效果，除不可避免的误判以外，一些不重要的重罪人被不适当地关进监狱的时候，为什么我们需要这种自动准备预防行动？

This was carried out by the militiamen and the guerrilla forces (whose actions in Anyang I have already described).

他们发起了进攻。他们采取的第一步是，进行准备和隐蔽。这一步由民兵和游击队执行（他们在安阳的行动我已描写过了）。

He said it would take months to prepare the warships and soldiers for such an effort.

他说，南方在萨姆特堡四周的防卫非常严，必须组织一次大规模的军事行动才可能实现，而这需要好几个月的时间来准备。

Even without Mr Geithner's urgings, though, there are signs that action on the currency is on the cards.

不过，即便没有盖特纳的敦促，也有迹象表明，中国已准备在汇率方面采取行动。

With this knowledge as a basis, tanners must become familiar with all the practical tanning processes and machinery operations that are necessary to prepare the skins for tanning, the tanning process itself, and the many subsequent operations which determine thickness, softness, texture, colour and waterproof-ness of leather.

掌握了这些知识，并在此基础上，坦纳斯必须熟悉所有的实际鞣制工艺和机械业务的必要准备的鞣皮，鞣制过程本身，和随后的多次行动确定的厚度，柔软度，质地，颜色和防水性皮革。

An American firm, Solid Oak Software, claims Green Dam includes stolen copyrighted code from one of its products, and has launched legal action.

美国软件公司Solid Oak称绿坝软件盗用了他们某一款产品的编码，该公司已经准备采取法律行动。

Exploring really deep caves is not a task for Sunday afternoon ramblers.

在行动开始之前，大概要花8天的时间准备绳梯和供给。

The mainly products include, Disinfectant wet tissue, Skin cleaning wet tissue, Baby wipes, Make-up Removing towelettes, Women use wipe ,Elongate time wet tissue, Sunblock wet tissue, Anti-mosquito wet tissue, Naile polish remove wipe, Povidone iodine prep pad, BZK antiseptic swab, Sobriety wet tissue , Wet tissue for airline, Pet wipes, Screen-clean wipes, LED lens cleaner, Lens clean wipes, Printer-clean wipe, Duplicater-clean wipe, Scaner-cleaner wipe, Keyboard-clean wipe, Glasses-clean wipe, Cable clean wipe, Anti-fogging wipe, Floor cleaning wet tissue, Furniture polish cleaner, Sweat-prevent wet tissue ,Wood clean wipe, Leather clean wipe, Steering-wheel clean wipe, Car-glass clean wipe, Car-meter clean wipe and so on.

该主要产品包括酒精垫，酒精湿巾，消毒湿巾，皮肤清洁湿巾，婴儿湿纸巾，使行动消除towelettes ，妇女在服用消灭，性兴奋湿巾，伸长时间湿巾，防晒湿巾，防蚊患湿巾， naile波兰语清除消灭，碘伏准备垫， bzk防腐剂拭子，酒精湿巾，湿巾，为航空公司，宠物纸巾，屏幕清洁抹布，导致了镜片清洁，镜片清洁纸巾，打印机清洁扫除， duplicater清洁彻底消灭， scaner清洁扫除，键盘清洁扫除，眼镜清洁扫除，电缆清洁扫除，防结雾消灭，地板清洁湿巾，家具波兰语清洁，汗水-防止湿巾，木材清洁扫除，皮革清洁扫除，督导四轮清洁扫除，汽车玻璃的清洁扫除，汽车仪表清洁扫除等。

And then there was the small matter of the Swift Boat Veterans for Truth: the shocking efficiency with which a few well-placed ads and the chants of conservative media could transform a decorated Vietnam war hero into a weak-kneed appeaser.

&说出真相的快艇老兵&也是个大问题：他们总是行动迅速，在关键时刻从保守派媒体放出几个早已准备好的广告将越战英雄们渲染出一副软弱的形象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了