准备离开

To leave, I said good－bye and reminded him to eat his burg er and fries while

当我准备离开的时候，我说了再见，并提醒他趁着汉堡和油炸食物还热的时候，赶紧把它们吃了。

When I was getting ready to leave, I said good－bye and reminded him to eat his burg er and fries while they were still warm.

当我准备离开的时候，我说了再见，并提醒他趁着汉堡和油炸食物还热的时候，赶紧把它们吃了。

Crewman 1: Prepare to leave Earth orbit.

准备离开地球轨道，我们抓到塔玛拉女孩了

After the war, the US made improvements in Cuban infrastructure and educational systems, and prepared to leave.

战争结束后，美国在古巴进行了改进基础设施和教育系统，并准备离开。

I was about to leave his "secret base" when a few comics books lying on his bookshelf caught my eye. I asked him if he liked Honore Daumier, to which he gave an affirmaive reply.

我准备离开陈文令的"秘密基地"，书架上几幅他的漫画留住我的视线，我问："你是不是喜欢杜米埃？"

By the time they were ready to depart , school had begun.

在他们准备离开的时候，功课已经开始了。

In the early 1890s, Doyle was ready to leave his successful detective behind and write about other things.

在十九世纪九十年代早期，道尔准备离开使他成名的侦探而写些其它的东西。

Then they draw lots, and every third person was picked to leave, and they could keep everything they owned and take it with them, except for their land....

然后他们抽签，每三个人就有一个要收拾行李，准备离开，而且，除了他们的土地以外，他们可以保有他们所拥有的所有东西，并带著它们走。

People are leaving FARC because of the generous hand that the government has reached out with.

人们准备离开 FARC ，因为政府慷慨援助的橄榄枝已经抛向了他们。

And what to do when he's all grown up and getting ready to leave: Hug him fiercely.

当他长大了准备离开你的时候要给他一个热烈的拥抱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。