准备离开

Creating and orchestrating such rare experiences that push us out of our comfort zones was preparation for the new experiences to come.

刻意去安排让我们有机会离开安逸的环境，其实是为后来另类的生活做准备。

There are things a repatriating citizen can do to anticipate the major shocks of returning home. But it is often the things you can't expect that make the sadness most difficult to deal with -- you can't anticipate the little things you will miss the most from the place you left behind.

回国的人可以为回家后会经历的一些重大打击做些准备，但常常是你预料不到的事情会让你产生最难应付的伤心情绪－－你无法预料你所离开的那个地方会有什么不起眼的东西最让你牵肠挂肚。

Before they left, Joseph again filled their sacks with food and money.

在他们离开之前，约瑟为他们准备了充足的粮食和银子。

So the pretty china was repacked, Rose furled her fan, and with several parcels of choice teas for the old ladies stowed away in Dr. Alec's pockets, they took their leave, after Fun had saluted them with "the three bendings and the nine knockings," as they salute the Emperor, or "Son of Heaven," at home.

但是这样一来，精美的瓷器被重新收好，Rose把扇子折了起来，为女士们准备的几包上等茶叶也放到了Alec医生的包里，这样他们离开了，之前Fun行了三拜九叩之礼，正如他们在家向皇帝，或者说天子所行的礼那样

In a Word, I gave them every Part of my own Story; and I told them, I would prevail with the Captain to leave them two Barrels of Gun-Powder more, and some Garden-Seeds, which I told them I would have been very glad of; also I gave them the Bag of Pease which the Captain had brought me to eat, and bad them be sure to sow and encrease them.

我对他们说，菜种一直是我所求之不得的东西。我还把船长送给我的一袋豆子也留给了他们，嘱咐他们作种子播下去繁殖起来。这些事情办完后，第二天我就离开他们上了大船。我们本来准备立即开船，可是直到晚上都没有起锚。

"Sandhurst people are being prepared to be leaders first and foremost-they leave here and get their technical skills later," says Tom Blower, an ex-Army officer who is project director for IDG's partnership arrangement with Sandhurst.

&桑德赫斯特人首先是要准备成为领导者--他们可以在离开这里以后再学习技术技能。&IDG-桑德赫斯特合作项目主管、前陆军军官汤姆。

They prepared for their departure to the Fiords and packed up the equipment in the boat's garage for the ACT project that they would be carrying out on Coal Island.

今天对于我们所有人员来说是个&准备日&，要为离开帆船去峡湾以及为将在煤炭岛进行的ACT项目整理放置在船舱库房的各种设备。

And when I returned home, the ----shire was to leave Meryton in a week or fortnights time.

等我回得家来，某某郡的民兵团已经准备在一两个星期以内就要离开麦里屯了。

On January fourth, the president-elect left his house in Chicago to join his family in Washington and prepare to take office. He will be inaugurated as the forty-fourth president of the United States, and the first black president, on January twentieth.

1月4日，当选总统奥巴马与家人一起离开芝加哥的家起身前往华盛顿，准备就任美国总统，他将在1月20日宣誓就任美国第四十四任总统，这也是美国第一位黑人总统。

Some protesters said they were running out of money. Nongluck Jaingernsud, 50, said she was returning to her job as a gem cutter in Chantaburi Province because her family could not survive without her income.

一些抗议者说他们已经没有钱了，50岁哦Nongluck说她已经准备返回Chantaburi省去工作了，因为她的家庭离开她的收入就难以为继。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。