准备离开

When the date's winding down, it's always a good idea to try to get a kiss before the absolute last moment where you're at her door.

当约会还在继续时，在到她家门口准备离开之前，试着给她一个吻。

There was an experience made him so impressed in China. When he finished a show and about to leave, his van was swarmed with a crowd of fans that the van could not move. While the driver was rushing to leave, he tried to drive forward a bit, and grinded a fan's feet accidentally. Witnessing a fan of him being injured, Michael felt so upset and cried agitatedly. He was unwilling to see any of his fans injured because of him.

光良忆述，有一次他在内地表演完毕准备离开，歌迷们蜂拥地把保母车紧紧包围，令他们动弹不得，司机离去心切，结果在把车驶前的时候辗伤了其中一位歌迷的脚，光良更因此而激动落泪，他不要任何歌迷因为看他而受伤，光良对歌迷的疼爱可见一班。

So if you're not yet ready to quit the message boards, do not despair...

所以，如果你还没有准备离开留言板，就不要失望。。。

Just like 3 years ago while i was preparing for came here, i need to prepare for depart here.

就象我3年前那样准备着来到这里一样，我要开始准备离开这里了。

This effort has taken on increased urgency as the Bush administration prepares to leave office and may be ready to expunge the record on its tenure.

这方面的努力已采取对增加紧迫感，由于布什政府准备离开办公室，并可能准备删除的纪录，就其任期。

If the landside links or internal flows do not operate properly, passengers arriving by air cannot get away from the terminal and congestion will build up. Passengers for departing aircraft will be delayed, and aircraft will have to leave with many empty seats.

如果陆地上的连接或是站内的流程不能正确地进行，则到达的乘客不能离开终点站，从而会造成拥挤，准备离开的乘客会被耽误，而飞机则不得不带着很多的空位子离开。

Our pilgrims prepare to leave but are they ready to go?

我们的朝觐者们准备离开了，但他们准备走吗？

Criteria such as mental status, pain intensity, ability to ambulate, and stability of vital signs are given numeric values.

已经开发了麻醉后允许离开评分系统，目的是评估术后何时达到准备离开的标准。

If any man is disposed to leave his employ , and finishes up his work ,and pays all just debts to master and shopmate ,so as to leave them in every respect in an honourable way ,he shall not be under any necessity of explaining his reasons.

如果任一个人准备离开他的工作，并且结束他的工作，并且支付所有合理的赔偿金给雇主和shopmate，如此离开他们以致在一个高尚的方式，他将没有任何必要作出解释的理由。

Already known in the Cyclades around 2500BC. According to Mythology Pan fell in love with the waternymph Syrinx. She ran away from him and when she could not cross the river Ladon to escape she asked Artemis to help her. Just as Pan was about to embrace her, Syrinx changed into cattail reeds. Pan holding the marsh reeds sighed in disappointment, causing the wind to blow through the reeds. He was enchanted by the sound, believing it to be the mournful cry of his beloved Sytinx; He produced a set of pipes so that he could have her with him always.

据古希腊神话所述，潘神爱上了水中女仙Syrinx，而Syrinx却不喜欢他，当她准备离开的时候被一条河挡住了去路，进而请求河神Artemis帮助她逃跑，正当潘神准备拥抱她的时候，Syrinx变成了一堆芦苇，正当潘神握着芦苇黯然神伤时，风刮过芦苇吹出了声音，他被这美妙的声音打动，并坚信这声音是他深爱的Syrinx哀伤的哭泣，于是他拔下这些芦苇做成了潘神管，那样Syrinx就可以永远陪伴他了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。