准备着

Iery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled nets to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛四周的黑夜，人们站在桨叉架船上握着带长柄的渔网准备网住被亮光吸引而跃出水面的鱼儿。

Fiery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled nets to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛四周的黑夜，人们站在桨叉架船上握着带长柄的渔网准备网住被亮光吸引而跃出水面的鱼儿。

Now, Christmas pudding is often bought ready-made at the supermarket and heated up in the microwave.

如今，在超级市场里已经准备好了各种布丁并且都已存放在微波炉里加着热。

Children search in their Christmas pudding for new coins which are hidden in it .

Children的这个时候它在英格兰为另一个小时金色二中是并非亮，和在六点钟之前他们大部分的是醒着看为他们的礼物和年轻人那些演奏消磨正餐存在准备。

It took Cockcroft and Walton five years to build a machine that worked. Finally, in April 1932, they had a machine that produced a steady stream of hydrogen nuclei with an energy of about half a million volts. They were carefully measuring the quality of the stream, in no hurry to begin doing nuclear experiments. On the morning of April 13, Rutherford came into their room, saw what they were doing, and lost his temper. He told them to stop wasting their time and do some science. The next day, Cockcroft was occupied with other business. Walton was alone in the laboratory, ready to do the first experiment, using his hydrogen nuclei to bombard a target made of the light metal lithium. The result was spectacular. The lithium nuclei were split in two and fell apart into pairs of helium nuclei.

用了五年时间，考克饶夫和华尔顿建造出了第一台能运行的加速器，最终，在1932年，他们制造出了能够提供稳定氢粒子流的加速器，粒子能量大约为50万伏特，他们并没有急着做核试验，而是精心测量了粒子流的性质，4月13日清晨，卢瑟福来到他们的房间，看到他们还在测量，大发雷霆，告诉他们停止浪费时间，开始科学研究，第二天，考克饶夫就被安排了其他事情，只剩华尔顿一个人在实验室里，准备做第一次实验，用他的氢粒子流轰击用轻质金属锂作的标靶，结果极为壮观，锂原子被分裂成两半形成一对氦原子，氦原子释放出的能量比氢原子注入的多达三十倍！

The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth hundreds of thousands of pounds.

上午很快过去了，弗兰克正准备离去，突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。

At the end of the month, as I was preparing to leave for Lyon, France, for the annual G-7 conference, which would primarily be devoted to terrorism, nineteen air force personnel were killed and almost three hundred Americans and others were injured when terrorists drove a truck containing a powerful bomb to a security barrier just outside Khobar Towers, a military housing complex in Dhahran, Saudi Arabia.

当月月底，我准备前往法国里昂，参加每年举行的七大工业国会议，这次会议的主要议题是恐怖主义。不久前，恐怖分子驾驶一辆携带着一枚威力巨大的炸弹的卡车，撞上了沙特阿拉伯达兰的霍巴塔军营外面的安全屏障，19名空军人员被炸死，几乎300名美国人和其它国家的人被炸伤。

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·庞丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、预先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了