准备着

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

一位列车员准备发出列车即将发车的信号时发现一个迷人的女孩正站在一个开着的列车门旁和车厢里的另一个漂亮女孩交谈。

Placing a small amount of mixed material on a tooth prepares it for filling without subjecting the patient to the discomfort we all associate with the dentist's drill.

投入很小量的混合药剂到牙齿做准备，可以消除病人的不适感，缓解病人全神注意着牙医的钻机时的紧张情绪！

When the prince approached the thorn hedge, it was nothing but large, beautiful flowers that separated by themselves, allowing him to pass through without harm, but then behind him closed back into a hedge.

他走进王宫内，看见墙上的苍蝇在沉睡，厨房里的厨师向上举着手，似乎是要打那童工一耳光，一个女仆手里抓着一只黑母鸡准备拔毛。

Just ready today needs to be done, a little swollen head outside the overall feeling is good, finishing just looked good information I had a very dismissive expression, because the harm I slept so late.

刚准备好今天需要做的事情，脑袋有点发胀之外总体感觉还是良好的，看着刚刚整理好的资料信息我做了一个很不不屑一顾的表情，因为害我睡的如此之晚。

Each morning at nine o'clock all the students gathered in the Great Room for a metaphysical warm-up in preparation for the day. Fifty-three children, ranging in age from three to seven years, sat on child-sized colorful chairs or in sun-flooded patterns on the thick carpet. Each bright face was illuminated by positive thoughts and feelings as he or she eagerly anticipated the morning's songs, meditations and exploration into yet another metaphysical cranny of the mind.

每天早晨九点钟，全体学生都在大教室里集合，开始冥想练习，为当天的课程做准备。53个三到七岁不等的学生坐在五彩的儿童椅上，或坐在布满灿烂阳光图案的厚地毯上，急切地期待着早晨的颂歌、冥想和对心灵角落的哲学探索，积极向上的思想和情绪照亮了每一张欢愉的脸庞。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早晨，她点了灯准备起床，却顺着灯光发现大雪透过墙缝钻进了地下室，靠着墙形成了一个类似于细粉堆砌的锥体。一部分雪花则通过烟囱飘进了屋里，在地面积了大约鞋底那么厚的一层，当她在屋中走动时，地板上便留下了一串串的脚印。

The group's silver-haired matriarch quietly reigned over the gathering, with everyone else poised to supply her needs.

这群人中的银发祖母安静地主宰着这个聚会，其它每个人都准备好了满足她的需求。

Once you realize that you've lost the feel of the weight against the bottom, and your depth hasn't changed significantly, you have to put two and two together and get ready to set the hook.

一旦你知道你的感觉失去了对底部重量、和你深度没有显着变化，你把两个和两个在一起，准备订定这项技术hook.the首选钩称为扫定。

Democratic Senator-elect Al Franken has arrived in Washington, offering no jokes, just a promise that he is ready to get to work.

民主党参议员当选人Al Franken已经抵达华盛顿。他这次来不是闹着玩的，而是对其准备上任的一种保证。

When the machine is ready to inject the shot, the screw then plunges the material ahead of the screw forward, injecting it into the mold.

当注射机准备好注射后，螺杆会推着螺杆前端的料往前走，注进模具型腔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。