准备着

You took the renminbi prepared to do what ?

你拿着人民币准备做什么？

A SOLDIER on the eve of war single-mindedly checks and rechecks his weapon, but the journalist preparing to write about the soldier at war faces indecision over his kit.

战争的一个晚上，一名士兵一遍又一遍地专心核查他的武器，准备为这个士兵写一个故事的记者看着他犹豫不决。

Alive with light or dazzling with the interplay of color and pattern,they are both miniature sculptures and raw materials,waiting to be crafted into unique wearable art forms,more than 50 terrific projects show how easy it is to make your own spectacular beaded jewelry and accessories for everyday and evening wear.whatever your style ---elegant or funky,artistic or understated----you can reate stunning one—of—a –kingd pieces that express the real you in just a few hours.

它们是很鲜活的，和着光芒和耀眼的光辉，以及交错的颜色和款式。它们是准备去手工制作成独特的可以佩带的艺术形式的缩略图和原材料，超过50个款式展示了制作你自己特色的串珠饰品和配件和多么的容易，为每一天的佩带饰物。无论你的风格是什么-----是优雅的还是有趣的，艺术的，还是朴素的，你能在几个小时之内创造一个能够表达真实的你的一种饰品。

As he explains the new sauces he is preparing - heavier to match the cold weather, based on ''amazing'' root vegetable purees, he changes his tone, talking with affection, and humility even, of his vocation.

他在解释自己正在准备的新酱汁时语气大变（这种酱汁口味更浓，以配合寒冷的天气，是在&非常棒的&根菜浓汤基础上调制的），他带着感情、甚至是谦卑来谈论自己的职业。

Their methods included "psyching oneself up for the 'struggle to clamber on board,'" a "dog-eat dog or survival of the fittest attitude" or suspending usual behaviour such as going for a seat even if a pregnant woman or someone with a baby wanted it.5 .c qbbs.internet.org.cn1 0fD d

这些&心理建设&包括：&做好'拼命才能挤上车'的心理准备&；&端正'人不为己，天诛地灭'，'损人利己才能成功'的态度&；还有，暂时放弃平时的行为准则，如即使看到孕妇或带着孩子的人虎视眈眈，也必须为自己抢到空座。5 。c qbbs.internet.org.cn1 0fD d

Because they had already been living a settled existence in villages for thousands of years, they may have been preadapted to accepting agriculture.

因为数千年来，他们一直过着定居的生活方式，他们可能已经做好准备接受农业文明。

Your pheromones tell me what you are doing or are prepared to do.

你的信息素透露着你正在做的和准备要做的。

October 10, 1939: A launch with a prize crew from the Admiral Graf Spee approaches the Huntsman preparing to board the vessel.

1939年10月10日，格拉夫。斯佩海军上将号的一艘汽艇载着押解水兵靠近商船Huntsman号，准备登船。

It's still pretty early (just before 9AM here on the west coast), but we wanted to make sure no one snaked our sweet spot at Yerba Buena. We're holding tight in line right now, but we'll keep you updated on this breathtaking event as it happens. Stay tuned!

现在时间还很早（还是西海岸时间9点以前），我们希望人们在 Yerba Buena的会场外不要乱作一团，我们整齐的排着队伍准备入场，但不要担心，我会让你们知道这里所发生的一切的，屏住呼吸吧！

At the door the wood-hooped pails, sodden and bleached by infinite scrubbings, hung like hats on a stand upon the forked and peeled limb of an oak fixed there for that purpose; all of them ready and dry for the evening milking.

奶牛场里的居民，都在像平常一样享受午后一个小时左右的小睡，夏天起床非常早，中午小睡一会儿是不可缺少的；门前有一棵用来挂牛奶桶的剥了树皮的橡树桩固定在地上，树权上挂着带箍的木桶，木桶经过不断的擦洗，已经让水泡透了，洗白了，挂在那儿就像一顶顶帽子；所有的木桶都洗静了，晒干了，准备晚上挤牛奶使用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了