准备着

But when he was just about to reach the high wall and the city, the father of gods and men came down from heaven and took his seat, thunderbolt in hand, upon the crest of many-fountained Ida.

但是，当他准备杀向城堡，杀向陡峭的围墙时，神和人的父亲从天上下来，坐在泉流众多的伊达的脊背，紧握着他的响雷。

Last night in the sea of the bank automated teller machines取钱, back to the old women, asked me whether or not money, that what teller machines have a button may be bad, I do not know when the next to a small girl, I would like to have been crowded around, I did not care, child naughty them, but she too is the handle North Korea has to take note-issuing mouth, ready to take my money, and I feel wrong, Bata Tui immediately to the side, etc. With the money taken out.

昨晚在金海里的工行自动取款机取钱时，后面来了个老妇女，问我能不能取钱，还说什么取款机有个键可能坏了，旁边不知什么时候来了个小女孩，一直想往我身边挤，我也没在意，小孩子淘气嘛，可是过分的是她竟然把手朝出钞口放，准备拿我的钱了，我感觉不对劲了，立即把她推到一边，等着把钱取出来。

The best friend did not realize that was a hearse until the door of that vehicle was opened for taking in Lu to hospital, and there was a glass coffin in the hearse containing a man with a naevus on the chin.

当打开车门准备把露送到医院时，才发现这是一辆灵车，而车上的玻璃棺材中躺着个男人，男人的下巴有一颗痣！

In that time, he was already very sick. But that was not the only time. In the past year, the condition of my dad wasn't stable. It happened few times that doctor told us to be ready with bad situation. Until now, I just unclearly remember, 2nd of March was the last day he got very sick and also that was the last time I saw him alive.

在那个时候，他已经病重了；但是他病重也不仅仅是那一次了，在过去的一年里，爸的病情并不稳定，多多少少也有出现过医生通知家人做好心里准备的情况，就现在才恍惚过来，2号那一次是他的最后一次病重，也是我最后一次看见活着的他。

I'm ready for business,'Bill Sikes said, looking at Fagin suspiciously.'Say what you have to say, Fagin.

&我已经准备好做交易了，&比尔·赛克斯多疑地看着费金说，&你有什么要说的就说吧，费金。&

Mommy is driving so she has to turn her one hand to pat on me and say" honey honey sister is coming...".

她又不舍得姐姐等太长时间，又不舍得我在车里闷着，最后和姐姐说好，一下课姐姐就往外冲，妈妈也每次早点去，排在前头，没下课时她可以先下车逗逗我，铃一响，赶快上车，发动，边陪笑脸边随时准备走，否则影响后面的车。

We held our revolvers ready to fire.

我们握着****，准备随时开枪射击。

We held our revolvers ready to fire.

我们握着手枪，准备随时开枪射击。

We threw ourselves against the door,and as the lock broke we went in.we held our revolvers ready to fire.

我们用身体撞门，门锁一松动我们就进去了。我们握着手枪，准备随时开枪射击。

In February this year, real-life celebrity couple Fann Wong and Christopher Lee starred in the movie that was called The Wedding of the Year until it was retitled as The Wedding Game.

首2集的节目将着重在这对新人的专访和为婚礼进行的各种准备，从买聘礼到派喜帖，一一收录。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了