准备着

I improvise a fainting fit:"I cannot bare these voices anymore...!"

我随时准备痉挛着昏厥：&我再也无法忍受这些声音了…！&

At the entrance, there is a large pink statuary featuring several heroes, those in the middle holding firmly falchions or halberds, staring angrily at the enemy, and two at the side holding a cannon, ready to attack.

在入口处，有一个大的粉红色的英雄雕塑，中间的几个手中紧握弯刀和双戟，怒视着敌人；在大炮的旁边，两名士兵已经做好了进攻的准备。

Best buddies Acerola and Laranjinha, about to turn 18, discover things about their missing fathers' pasts which will shatter their solid friendship, in the middle of a war between rival drug gangs from Rio's favelas.

故事说的是Luis Claudío和Wallace（别名Laranjinha）这一对生活在里约热内卢贫民窟的好友在18岁生日来临之前的经历，Laranjinha准备出发去寻找他从未见面的父亲，Acerola则忙着为养活他的儿子而奔忙，然而一场帮派大战让这对好朋友站在了对立的两边

He put his hoe upon his shoulder and he walked to his plots of land and he cultivated the rows of grain, and he yoked the ox to the plow and he ploughed the western field for garlic and onions.

扛着锄头到地里，种上一行行的粮食；给犁套上牛，把村西边的那块地犁了，准备种大蒜和洋葱。

Once you realize that you've lost the feel of the weight against the bottom, and your depth hasn't changed significantly, you have to put two and two together and get ready to set the hook.The preferred hook colorado bass fishing set for this technique is called a sweep set.

一旦你知道你的感觉失去了对底部重量、和你深度没有显着变化，你把两个和两个在一起，准备把hook.the喜欢钓鱼钩科罗拉多低音订定这项技术被称为扫描。

They all seem to look alike---lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing—room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

尽管他们来自各地，看起来却都差不多――有一张很瘦、严肃而专注的面孔，穿着牛仔和凉鞋，啃着小面包，晚上睡在剧院外面的石板上，为了在早上10点半售票窗口打开的时候买到为这些睡觉的人准备的20张坐票和80张站票。

They all seem to look alike -lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来）--瘦削、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得起20张座票和80张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10点半开始售票时就卖给他们。

In its forepaws it held what remained of his horse and his costly and carefully chosen supplies.

它的前爪上抓着罗宁的马，以及他精心准备的补给。

Now, if you're ready, set him alongside of Dan'l, with his forepaws just even with Dan'l's, and I'll give the word.

&行了，你要是准备好了，就把它跟丹尼尔并排摆着，把他的前爪跟丹尼尔的放齐了，我喊个号。&

A dragon the color of raging fire filled the sky above. In its forepaws it held what remained of his horseand his costly and carefully chosen supplies.

一只如同全身燃烧般火红的巨龙填满了上方的天空，它的前爪上抓着罗宁的马，以及他精心准备的补给。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。