准备着

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads , while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers

参考译文：俄罗斯人深爱着他们自己的语言，并在他们的大脑中存储了大量诗歌。而意大利的政客们却更倾向于精心准备演讲，就算这一演讲在大多数讲英语的人们眼里已经过时。核心词汇

Let your chariot be ready at my door with your horses neighing impatiently.

让你的驾着急躁嘶叫的马的车辇，准备好等在我门前吧。

So he pattered on, standing on the hill-top, with his crutch under his elbow, and one hand upon the side of the log-house - quite the old John in voice, manner, and expression.

&我们还给你准备了一件意想不到的礼物，&他接着说，&我们这儿来了个小客人--他呀，嘿，嘿！一位新乘客或是新房客。先生，他身强体壮、精神饱满，昨天夜里还整整一宿跟我老约翰挨在一起，睡得香着哩！&

We wearily plodded the last of the several hundred steps of our ascent.

我们疲惫地迈着沉重的步伐，准备最后登顶。

At the Company headquarters, Michael is prepped for surgery.

在&公司&总部，雇员们在为迈可做着手术前的准备。

Just as they were getting ready to start on their way, a strange enormous bird came by. It was pushing a boat full of people, and there was a man sitting on its back."Good morning,"quacked Mr.

正当他们准备离开的时候，一个巨大的、奇怪的鸟过来了，它正推着一艘载满人的船，还有一个人坐在它的背上。

For London's police, charged with protecting world leaders at the G20 summit and quelling the crowds who are massing to rail at them, April 1st is going to be a long day.

对伦敦的警察来说，肩负着保护参加G20峰会的各国领导、镇压聚集起来准备抗议的民众的重大任务，今年的愚人节显得特别漫长。

They lie dormant, ready to be reactivated with a few keystrokes, when you need them most.

他们在时刻潜伏着，当你成为最需要它们的人时，他们就准备随时联系你。

First, bes many cornerstones in them city that we have readied for you to make greening.

首先，在他们的城市里我们为你准备好了许多墙角石等着你去把它变绿。

She was nervously waiting in front of cameras as they readied the door.

当他们准备打开舱门的时候，她激动地站在摄像机前面等着他们开门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。