准备着

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm, cozy homes talking about all the guns they were going to buy.

当时我一气之下，把本该对袭击者怀有的满腔怒火全都发泄到这些心满足，站在自己温暖舒适的安乐窝前谈论着准备买什么样的枪支的人身上了。

P10 Kara and Mom are doing warm-up exercise before the match. They would take part in the two-person three-legged race.

P10 卡拉和妈妈做着赛前的热身准备，她们参加了二人三足比赛。

He is at work on his solo debut album as well as in the planning stages of recording Abigail Washburn's upcoming recording.

在准备个人专辑的同时，凯也在为阿比盖尔。沃什伯恩未来的录音做着策划。

If we learn to accept change and appreciate what is new and different,we will be well-prepared for whatever the future may have in store.

如果我们学着改变和感激新的和不同的事物，我们就为是什么样子的明天准备好了。

Everybody, listen, they have the antivenom.

所有人听着，他们已经准备好血清了

"We will have to try again tomorrow morning," Sarnakyle said, supping on some thin vegetable soup."If this town isn't prepared, the archdemon will simply walk through it."

&我们明早必须再试一次，&Sarnakyle 边喝着蔬菜清汤边说，&如果他们没有准备好，恶魔头目恐怕能轻易将这里夷为平地。&

They thought theysaw the dark forms of some wild animals prowling round the camp among thebushes, but the night passed without incident, and the next day, the 31stof October, at five o'clock in the morning, all were on foot, ready for astart.

他们在黑暗中仿佛看见从灌木丛中出来一些野兽围绕着帐篷偷偷地走来走去。可是这一夜毕竟安然度过了。第二天，10月31日，他们早上五点钟就都起来了，准备重新上路。

She is crying to say,"Dear, tonight, I prepared for you very wonderful, the gift that can make you astonied certainly."

她大叫着说，&亲爱的，今晚，我为你准备了一份非常奇妙的、一定会让你大吃一惊的礼物。&

During the recent politburo meeting, senior Maoist leader Mohan Baidya, who leads the hardline faction of the party, had stressed that the time has come for the party to prepare for a 'people's revolt'.

在最近的政治局会议上，领导着党内强硬派的尼联共高级领导人莫汗·巴迪亚强调党准备&人民起义&的时机已经到来。

"Leave me alone, baka onna."

桔梗怒视着他正准备转身离开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。