准备着

Percussion - Timpani indicates that the basic contradictions rhythm motive for the continuation of the conflict, which is preparing for a final assault on the strength of their savings.

定音鼓敲击的基本动机节奏型预示矛盾冲突在继续，这是在积蓄着准备最后冲刺的力量。

Here you are walking around in America, getting ready to be drafted and sent abroad, like a tin soldier, and when you get over there, people ask you what are you fighting for, and you have to stick your tongue in your cheek.

在这，你绕着美国而走，准备草拟并寄到国外去，就像一个小士兵，当你到了那，人民问你要为什么而战争，然后你就用你的脸颊粘住你的舌头。

Always formal and elegant, with his suit and tie, always ready for a title match, a ceremony or an interview, serious and polite as usual...

总是正式的和优雅，穿着制服打着领带，总是为着比赛，典礼或面谈做好准备，认真而有礼貌的像平时一样。。。

Newly-promoted Lecce are also rumoured to be keen on Samaras as they plan for life in Serie A next season.

此外，传闻莱切也在关注着萨马拉斯，他们正在为下赛季的意甲积极准备。

But after innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confused and out of myself, I came home to my fortification, not feeling, as we say, the ground I went on but terrify'd to the last degree, looking behind me at every two or three steps, mistaking every bush and tree, and fancying every stump at a distance to be a man; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in, how many wild ideas were found every moment in my fancy, and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way.

但是，这里没有想象的余地，有的只是那个脚印，那不是想象中的。可是浮想联翩之后，我仍然困惑不解，且六神无主了。因为心里感觉不舒服，我就回家加固房子，做好防御准备。通常我们说，走路时心惊胆战，便会两三步一回头。就这样我把那些树丛都误以为是人了，踏着每一步都在想象远处有一个人。这种经历是难以描述的，我的脑海中呈现出各种想象的可怕的影子，我的幻想中时时刻刻都有很多不可思议的想法，一路上我产生了很多莫名其妙的怪念头。

Tomkins, at the surgery, who always looked at her so at church, and who, by those mere aggressive glances had put her timorous little heart into such a flutter that she was ready to surrender at once,??

在教堂做礼拜的时候他老是那么瞧着她；一看他挑逗的眼光，她那怯弱的心就跳个不停，准备把自己终身托付给他。

Max went to guns with the remaining two, hands clenching the HOTAS, trapshooting the Invid with the Alpha's rifle/cannon as they streaked by him.

麦克斯准备用枪来对付剩下的两架，双手牢牢地握着驾驶杆，当因维战机被打得晕头转向时，他用阿尔法的来复枪/炮以打飞靶的形式把它们击落了。

One morning I was running around trying to get the children and myself ready, when I suddenly realized it was trash pickup day.

在一个早晨，当忙着帮自己和孩子做准备时，突然发觉那天是垃圾公司清除垃圾的日子。

I showed up to school with my "altered" instrument and proceeded to tell an elaborate story about how my trombone was damaged.

然后我带着改造过的乐器上台然后准备告诉大家我的伸缩喇叭是如何弄坏的。

Believe it or not, now I do believe the trustiness of BEC and I am planning to challenge the BEC Higher in one year.

不管你信不信，我已不再怀疑 BEC 的权威，而我也打算着在接下来的一年里努力准备 BEC 高级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。