准备着

He glare notd at bill, ready to teach him a

课时。他怒视着比尔，准备教训他一顿。

The friend said to his visitor, A few days ago, I was drinking wine at Yue Guang's house, when suddenly I noticed a snake in my glass!

当那个朋友喝了一口酒，正准备把杯子放到桌上的时候，突然看见杯子里漂着一条小蛇，心里就有点不安，不过还是勉强喝了那杯酒。

I have been in such a tizzy these last few days getting ready for the Brown Going-Away party.

我这些天心情激动，忙着准备布朗一家的告别聚会。

Cat is ready for you to put the goldfish in the bowl.

猫咪已经准备好，就等着你把金鱼放入盆里了。

I try to give my utmost in testing to be ready for the Grand Prix'.

我试着在测试中尽我所能去准备大奖赛。

Instead Mr Semel, charming and funny in private, increasingly resorts in public to pre-cooked, vague grandiloquence laden with the jargon of "Web 2.0".

与此相反，私底下迷人风趣的塞梅尔先生在公众场合越来越多地发表事先准备好的豪言壮语，这些演说充斥着含混不清的"网络2.0"术语。

Suddenly i saw two grebe eyes looking at me from among the trees .i knew it was a man eating tiger.

突然，我看到两只像鸊鷉的眼睛从树中间看着我，我知道那是一只吃人的老虎正在准备扑向我。

His method of grift ing isn't always the most prepared - and he's yet to master the art of the Plan B - but his imagination and willpower often bring flashes of genius that save the day .

他诈骗的手段并非总是面面俱到——所以他还要好好学着点怎么准备好应急方案——但他天马行空的想像力同立场坚定的意志力往往能够神来一笔，从而峰回路转、化险为夷。

I rolled over in bed and got up groggily shuffling to the bathroom to relieve myself.

我一翻身下了床摇摇晃晃地拖拉着准备去浴室解放自己。

Alone he would sit, watching the groundsman prepare the surface, the rest of the crowd drift in, his heroes limbering up. Two hours is a long time for a small boy, but he could not get enough of the sights, the sounds, the smells of his Theatre of Dreams.

他坐下看着球场工人清理场地，其余的观众不断入场，他的英雄们做赛前准备活动。2个小时对一个孩子来说很久，但他都看不够，那种声音还有梦剧场的味道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。