准备着

The Queen was arriving, with such fierceness, ready to spread pain and death.

女王要来了，带着她的凶狠残暴，准备传播痛苦和死亡。

My cooking has always been the target of family jokes. One evening, as I prepared dinner a bit too quickly, the kitchen filled with smoke and the smoke detector went off. Although both of my children had received fire-safety training at school, they did not respond to the alarm.

我的厨艺一直以来都是家庭笑话的目标，一天晚上，正当我慢慢的准备晚餐的时候，厨房里弥漫着浓烟，烟雾警报器忽然间爆响，虽然我的小孩们在学校的时候都接受过消防安全训练，但是他们都这警报声都没反应。

Listen, Fitch, when you're ready to pony up the ten, email me at this address.

听着，福依齐，当你准备支付这个一千万了，按这个地址给我一份电子邮件。

You will see many flash cards. Please look at the picture and tell me the words quickly.

我会给大家看一些图片，图片会不停地闪现，你们要看着图片，快速地说出图片上的物品，准备好了吗？

In Li Yan grand the media platform role that emphasizes Baidu alliance ceaselessly, mining searchs the backside that measures with outflow, baidu is undertaking flouncing off contest price ranking sadly " staking " labor force and preparation, baidu alliance advertisement is to be in before contest price ranks business to have not realize perfect face about, the breach of the most possible flying growth.

在李彦宏不断强调百度联盟的媒体平台角色，挖掘搜索以外流量的背后，百度正悄然进行着挣脱竞价排名的"绑架"的蓄势和准备，百度联盟广告是在竞价排名业务尚未实现完美转身之前，最有可能飞速增长的突破口。

She held a spear in her hand and as the other girl let fly the sheet, bringing the canoe almost to a halt three yard from them, she was all poised to throw.

她手里拿着一杆标枪，等另一个姑娘松开帆脚索、把船几乎停在离他们三码远的地方，她就准备把梭镖投掷过来。

It could be reached only through a labyrinthine series of similar chambers, one of which was conveniently stocked with a supply of stiff folding chairs intended for the small sleeping chambers of the service personnel.

在这 一串房间中，其中一间很是便利地存放着为服务人员睡觉的小间而准备的硬邦邦的折叠椅。

I cringed as I watched him raise his forepaw toward the cat and braced myself for the fatal blow.

我看着它朝猫举起前爪，不禁倒吸了口气，随时准备看那猫挨上致命的一巴掌。

In the meantime the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.

同时，那些孩子都愁惨惨地呆望着温迪。温迪和约翰和迈克尔已经收拾停当，准备上路。

One man to each base, and then the free lance, the trouble shooter, the movable feast for the eyes, whose motion animates the whole foreground.

这是一个随时准备冲向各个垒位的人，一个自由骑士，一个救急英雄，一场观众眼里移动着的宴席，他的每一个动作都能点燃画面前景。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。