准备着

I've got an army now, Markal, and every single Eldritch Arrow has your name on it.

马卡尔，我现在统帅千军，每一支魔箭正怒视着你，准备受死吧。

While he is on the ground, preparing for his journey, he thinks of flying with exhilaration soaring up, up and awaysintosthe blue empyrean, cradled in aircraft that seem, from a distance, effortlessly at home in that element, as though sculpted from the sky itself.

上飞机之前为远行做准备时，他满怀喜悦地想像着飞行--向空中一路高飞，飞入蓝色的苍穹，而自己就像安坐在摇蓝里一样。

Moreover,the judges should open the reasons and results of their judgements. The mode of this judgement of evidence which includes abundant connotation of theory laies firm foundation for the enaction of the law of evidence.

这一证据审查判断模式为我国完善诉讼证据立法提供了前瞻性准备，顺应了当今各国证据法的发展趋势；同时，这种模式包含着极为丰富的理论内涵。

We watched enviously as they gathered wood, old tires and cardboard boxes for a huge bonfire

我们羡慕地看着他们收集木头，旧轮胎和硬纸箱，准备燃起巨大的篝火。

When the Corcyraeans heard of their preparations they came to Corinth with envoys from Lacedaemon and Sicyon, whom they persuaded to accompany them, and bade her recall the garrison and settlers, as she had nothing to do with Epidamnus.

当 Corcyraean人得知科林斯的准备，带着被游说说服跟来的 Lacedaemon和 Sicyon的特使，他们来到 Corinth，要她撤回驻扎的军队和殖民者，好像她与 Epidamnus 没有丝毫关系。

It's like preparing for an epochal drought and suddenly being told,'Never mind!

这就如同正为一场史无前例的干旱做着准备，却突然被告知：不用担心！

But now the Rebellion faces even greater odds, and I must be ready.

但是现在，反抗军面对着更大的挑战，我必须做好准备。

He looked me right in the eyes and said,"Yes, I am."

他看着我的眼睛说，是的，我准备好了。

Me on 4 August 2009 saw and late at night to face his charge blog a lot for sharing all You "" Qin sub-editor Mr--------" Clinton is not the Savior to the North's large """, and you'll know after former President Clinton a major concern with the American side has officially came to Korea, Democratic People's Republic of capital Pyongyang, ready to meet with Kim Jong-Il, negotiations towards the beauty of some major problems.

我于2009年8月4日深夜看到了和讯博客楼主"秦全耀"先生大作--------"克林顿是不是朝鲜的"大救星""一文后，方知美前总统克林顿先生带着美方重大关切正式来到了朝鲜民主主义人民共和国首都平壤，准备与金正日见面、磋商朝美两方的一些重大问题。

Therefore, soon Kitty decides to marry a biologist or labman,Walter Fane who is working in China although she didn't fall in love with him.

她不清楚未来有什么在等待着她，但是她在心里准备好了，无论发生什么，她都会以轻松乐观的态度去接受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。