准备着

You can reheat the stuff for your next dinner and save yourself having to cook again.

你可以把食物再热一下，为自己的下一餐准备着，你就可以省下忙着做自己的下一餐的时间了。

In spite of all the pain,organ failures,and morphine shots,Katie is going along with her wedding and tooke care of every detail.

不顾所有的疼痛，脏器的衰竭，忍受着吗啡的注射， Katie 一心准备着婚礼，并且留心每一个细节。

All eyes are on Canada as it prepares to host the 2010 Winter Olympics.

全世界都关注着加拿大，因为它正准备着2010年的冬季奥林匹克运动会。

But as he prepared the speech, Mr. Obama was greeted on Wednesday with reminders of the vast gulfs his address must bridge, as voices as disparate as Al Qaeda 's and the Israeli government's competed to shape how Mr. Obama's message would be heard.

但是正当奥巴马先生准备着这个讲话时，他在周三会见了海湾的提醒者，他的讲话必须起到一个桥梁作用，这要与基地组织与以色列政府的声音都不同，而这两者都在竞争着奥巴马的信息如何会被理解。

In Beijing, soooooo many people speak English, and they are experts in their fields where an on-going knowledge as well as professional jargons ready to give you a blow on your confidence.

在北京，太多人在讲英语。他们各有各的领域和专长。那些持续发展着的专业知识和术语随时都准备着给你的信心给予沉重打击。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄罗斯人深爱着他们的语言，人人都在心里背上一大段一大段的优秀诗歌。而意大利的政客们则往往精心准备着演讲，即便在大多数说英语的人眼里这些演讲仿佛来自荷马时代。

They breathe deep, savoring the smell of the land and preparing themself for the conflict to come.

他们深深的呼吸，享受着大地的芬芳然后准备着即将到来的战斗。

I was e mbarking on a new career and was engaged to be married. Dad's flower symbolized his pride, and my triumph. They evoked only great pleasure.

我正在开始一种新事业，已经订了婚，准备着结婚，爸爸的鲜花象征着他的骄傲和我的胜利，它们带来的只是巨大的喜悦。

Above Ground 歌手:Norah Jones 专辑:Feels Like Home Underground I'm waiting Just below the crowded avenue Watching red lights fading out of you Oh the air feels heavy Everything just passes by And I think that I'm a little shy Meet me outside above ground I'll see you on your way I'll be with you someday, someday Drawing lines above my head But the fan keeps spinning over me Just my toughs to keep me company Now I know I'm ready For the night into a glass And I sip it slow to make it last Meet me outside above ground I'll see you on your way I'll be with you someday, someday Meet me outside above ground I'll see you on your way I'll be with you someday I'll be with you someday I'll be with you someday I'll be with you someday

地下铁 我在等待就在喧闹的大街下看着红灯从你身上褪色空气感到凝重所有的东西都只是经过我想我有点害羞在地面上遇见我我会在你的路上看见你某天我会和你在一起，某天风扇在我头上旋转在我头上画线只是我的忍耐保持我陪伴现在我知道我准备着在夜晚喝一杯慢慢啜饮让它持久在地面上遇见我我会在你的路上看见你某天我会和你在一起，某天在地面上遇见我我会在你的路上看见你某天我会和你在一起某天我会和你在一起某天我会和你在一起某天我会和你在一起

For one woman executive or one woman judge there are still countless typists and saleswomen who struggle through their day without any sense of victory. Besides, many of their day without any sense of victory. Besides, many of their braver sisters, who are daring to compete with men in higher fields, find that male opposition is still strong, and that society is still ready to explain a woman's success by reasons that women are now free to enter any career that attracts them. The situation has improved, and the tide is not likely to turn back.

尽管有个别女性主管和女性法官的存在，但仍然有无数的妇女从事着打字员，或者售货员这些每天拼争，却并无成功感受的职业，就是那些在敢于在高级职位和男性竞争的女性们也发现来自男性的反对仍然强烈，就连社会也随时准备着把女性的成功归结为今日的女性可以自由的进入那些吸引她们的职业领域，事实并非完全如此，只能说情形有所改善，并且这种趋势不可逆转。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。