准备着

He obviously had noted the exodusof the audience and the drooping eyelids of those whoremained because,as he built up to his anticlimax,he

很明显他注意到很多听众离开了，留下来的听众也都耷拉着眼皮，因为当他准备作他那索然无味的结束话时，他突然停了下来，看着所剩无几的充满抱负决心要成为公众演讲家的听众们

Then, meal done, wiping my lips with my red bandana, I washed up the dishes in the salt sea, kicked a few clods of sand, wandered around, wiped them, put them away, stuck the old spoon back in the salty pack, and lay down curled in my blanket for a night's good and just rest.

然后，饭毕，我拿出我那印花的红色大手帕抹了抹嘴，把盘子拿到海水里洗干净，踢了几脚沙子，四处逛了逛，再把盘子抹干，收好，把那把老勺子放回包里，然后裹着毯子蜷着身子准备好好睡一觉。

I remember clearly giving birth to my first child 28 years ago and turning to look at him sleeping in the bassinet beside me.

我清楚的记得二十八年前我第一个孩子出生的那一刻，看着他躺在我身旁的摇篮里睡熟的模样，我至今仍能感觉到一种意外在毫无准备的情况下飞速撞击着我的大脑--这就是'惊奇'这个词的真实含义了。

The chiefs disposed their men this way and that before the fight began, drafting them out as easily as goatherds draft their flocks when they have got mixed while feeding; and among them went King Agamemnon, with a head and face like Jove the lord of thunder, a waist like Mars, and a chest like that of Neptune.

军队排开战斗序列，像有经验的牧人，将大群的山羊——其时混合在一起，牧食在草野上——得体地分成首领们忙着分遣部队，有的调这，有的去那，作好进击的准备。强有力的阿伽门农迈步在他们中间，头眼宛如喜好雷霆的宙斯，摆着阿瑞斯的胸围，挺着波塞冬的胸脯。恰似牛群中的一头格外高大强健的雄杰

It was a Sunday afternoon, I was window homework, I suddenly saw the big cocks and small cocks actually playing up: big cock, small cock crest directed at a peck, but a small cock leisurely side of the head , no other large cock his head to go back, it will ramp lips a peck, just peck at the eyes on the big cock, big cock, cried, launching the anger, a pair of swollen eyes watching a small cock, small cock also milli do not show weakness, neck Yishenyishen's ready for battle, suddenly big cock sky dive jump out sharp claws, small cock was throwing herself to the ground, big cock, taking advantage of this time back down the small cock small cock look at the neck, blood from small rooster's neck and upper class down, I was taken aback, was about to help it in the past.

那是一个星期天的下午，我正在窗前做作业，忽然看见大公鸡和小公鸡竟打了起来：大公鸡冲着小公鸡的冠子一啄，可是小公鸡不慌不忙的把头一侧，还没等大公鸡把头收回去，它就斜着嘴一啄，正好啄在了大公鸡眼睛上，大公鸡叫了一声，发起怒来，一双红肿的眼睛注视着小公鸡，小公鸡也毫不示弱，脖子一伸一伸的做好战斗准备，突然大公鸡腾空而起伸出锋利的爪子纵身一跳，小公鸡被扑到了地上，大公鸡趁这时压在小公鸡的背上了小公鸡的脖子一下，血从小公鸡的脖子上流了下来，我吃了一惊，刚想过去帮它。

Kim will sit for the portrait master summer "spent Guiqu horseshoe-riding" for the painting: the early rainy weather was fine, Lin Jianxiao Road, from near and far, Xi Xi and scattered Mati Yin and his party in recent Mati Yin bees have three, two in Tiyin circled on the preparations for Caimi, and another along the "road-" has been exiting…... forward in the "mountains of temple," he will be painted screen: the flying rock cliffs, winding the breakwater Two small over the faltering of the old monk, is struggling to carrying a bucket of water going to the mountains, the clouds wind around the side of the Linhai…... In the "green leaves that red" is the screen: an oasis in a Green rice fields and jungles, a hands Ziyi girls were carrying their loved ones to send the rice basket lunch and Tao Waguan; Fumian from the face of the Shanfeng, a Ziyi Chuidong the shadow show girls Ena, blowing open the girls UFA reveal the beautiful face - Emeifengyan, Fensaizhuchun, disclosed the spring atmosphere…….

应考画师夏珪将&踏花归去马蹄香&-为：初雨天晴，林间小道上，由远及-、稀稀地零落一行马蹄印；在最近的-马蹄印上有三只蜜蜂，两只在蹄印上-旋准备采蜜，而另一只沿着&香路&-直向前飞去……；在&深山藏古寺&-中，他将画面画成：在飞岩绝壁、蜿-的石矶小道上两名步履蹒跚的老和尚-正吃力地抬着一桶水向山上走去，一-旁是云雾缭绕的林海……；而在&万-丛中一点红&的画面是：在一望无垠-绿色丛林与稻田间，一位紫衣少女双-手分别拎着给亲人送午餐的饭篮与陶-罐；那迎面拂面而来的山风，吹动着-衣显现少女婀娜的身影，吹开少女的-乌发露出美丽的脸庞——蛾眉凤眼、-腮朱唇，透出春的气息……。

Kim will sit for the portrait master summer "spent Guiqu horseshoe-riding" for the painting: the early rainy weather was fine, Lin Jianxiao Road, from near and far, Xi Xi and scattered Mati Yin and his party in recent Mati Yin bees have three, two in Tiyin circled on the preparations for Caimi, and another along the "road-" has been exiting…... forward in the "mountains of temple," he will be painted screen: the flying rock cliffs, winding the breakwater Two small over the faltering of the old monk, is struggling to carrying a bucket of water going to the mountains, the clouds wind around the side of the Linhai…... In the "green leaves that red" is the screen: an oasis in a Green rice fields and jungles, a hands Ziyi girls were carrying their loved ones to send the rice basket lunch and Tao Waguan; Fumian from the face of the Shanfeng, a Ziyi Chuidong the shadow show girls Ena, blowing open the girls UFA reveal the beautiful face - Emeifengyan, Fensaizhuchun, disclosed the spring atmosphere…….

u2 M- w7 O5 a% k 应考画师夏珪将&踏花归去马蹄香&画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；在最近的马蹄印上有三只蜜蜂，两只在蹄印上盘旋准备采蜜，而另一只沿着&香路&一直向前飞去……；在&深山藏古寺&中，他将画面画成：在飞岩绝壁、蜿蜒的石矶小道上两名步履蹒跚的老和尚，正吃力地抬着一桶水向山上走去，一旁是云雾缭绕的林海……；而在&万绿丛中一点红&的画面是：在一望无垠的绿色丛林与稻田间，一位紫衣少女双手分别拎着给亲人送午餐的饭篮与陶瓦罐；那迎面拂面而来的山风，吹动着紫衣显现少女婀娜的身影，吹开少女的乌发露出美丽的脸庞——蛾眉凤眼、粉腮朱唇，透出春的气息……。

Kim will sit for the portrait master summer "spent Guiqu horseshoe-riding" for the painting: the early rainy weather was fine, Lin Jianxiao Road, from near and far, Xi Xi and scattered Mati Yin and his party in recent Mati Yin bees have three, two in Tiyin circled on the preparations for Caimi, and another along the "road-" ha**een exiting…... forward in the "mountains of temple," he will be painted screen: the flying rock cliffs, winding the breakwater Two small over the faltering of the old monk, is struggling to carrying a bucket of water going to the mountains, the clouds wind around the side of the Linhai…... In the "green leaves that red" is the screen: an oasis in a Green rice fields and jungles, a hands Ziyi girls were carrying their loved ones to send the rice basket lunch and Tao Waguan; Fumian from the face of the Shanfeng, a Ziyi Chuidong the shadow show girls Ena, blowing open the girls UFA reveal the beautiful face - Emeifengyan, Fensaizhuchun, disclosed the spring atmosphere…….

应考画师夏珪将&踏花归去马蹄香&画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；在最近的马蹄印上有三只蜜蜂，两只在蹄印上盘旋准备采蜜，而另一只沿着&香路&一直向前飞去……；在&深山藏古寺&中，他将画面画成：在飞岩绝壁、蜿蜒的石矶小道上两名步履蹒跚的老和尚，正吃力地抬着一桶水向山上走去，一旁是云雾缭绕的林海……；而在&万绿丛中一点红&的画面是：在一望无垠的绿色丛林与稻田间，一位紫衣少女双手分别拎着给亲人送午餐的饭篮与陶瓦罐；那迎面拂面而来的山风，吹动着紫衣显现少女婀娜的身影，吹开少女的乌发露出美丽的脸庞——蛾眉凤眼、粉腮朱唇，透出春的气息……。

Kim will sit for the portrait master summer "spent Guiquhorseshoe-riding" for the painting: the early rainy weather was fine,Lin Jianxiao Road, from near and far, Xi Xi and scattered Mati Yin andhis party in recent Mati Yin bees have three, two in Tiyin circled onthe preparations for Caimi, and another along the "road-" has beenexiting…... forward in the "mountains of temple," he will be paintedscreen: the flying rock cliffs, winding the breakwater Two small overthe faltering of the old monk, is struggling to carrying a bucket ofwater going to the mountains, the clouds wind around the side of theLinhai…... In the "green leaves that red" is the screen: an oasis ina Green rice fields and jungles, a hands Ziyi girls were carrying theirloved ones to send the rice basket lunch and Tao Waguan; Fumian fromthe face of the Shanfeng, a Ziyi Chuidong the shadow show girls Ena,blowing open the girls UFA reveal the beautiful face - Emeifengyan,Fensaizhuchun, disclosed the spring atmosphere…….

应考画师夏珪将&踏花归去马蹄香&画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；在最近的马蹄印上有三只蜜蜂，两只在蹄印上盘旋准备采蜜，而另一只沿着&香路&一直向前飞去……；在&深山藏古寺&中，他将画面画成：在飞岩绝壁、蜿蜒的石矶小道上两名步履蹒跚的老和尚，正吃力地抬着一桶水向山上走去，一旁是云雾缭绕的林海……；而在&万绿丛中一点红&的画面是：在一望无垠的绿色丛林与稻田间，一位紫衣少女双手分别拎着给亲人送午餐的饭篮与陶瓦罐；那迎面拂面而来的山风，吹动着紫衣显现少女婀娜的身影，吹开少女的乌发露出美丽的脸庞——蛾眉凤眼、粉腮朱唇，透出春的气息……。

After that, when I lost, my father told me some simple truth: chess, ready to go to, don't rush to step down after game, I mean nothing, Always HuiQi that chess is next endless play chess, so don't HuiQi, Although at home with your parents can let you must face, but the society is mixed in different quality of the people, they will let you?

打那以后，每每我输了棋，父亲就告诉我一些浅显的道理：下棋前，先想好准备走哪步，不要急着把一盘棋下完，每走一步，至少要要看到后面三至五步的结果，如果重新下还是老样子，下棋就不会有进步；老是悔棋那棋就下个没完没了，所以下棋就不要悔棋；虽然在家里爸妈可以让着你，但你要面对的是社会上形形色色不同素质的人，他们会让着你吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。