准备着

Rather than slipping off to a gilded retirement of golf or gallivanting, as many other accomplished men of his age do, he is still spoiling for a fight.

像他这把年纪，又功成名就，其他许多人都风光退位，打打高尔夫、四处走走看看，安度晚年去了。他却仍不服老，还时刻准备着大干一场。

We're honking our horns to serve you better.

我们按喇叭，时刻准备着给你提供更好的服务！

The peach trees seem to grow more crooked every summer, and the leaves are dull gray and of a sickly delicacy.

有人会觉得，人应该自立，承受你该承受的，谁也不是为谁准备着的。

Fleagle for third-year English I anticipated another cheerless year in that most tedious of subjects.

弗利格尔先生接我们高三英文课时，我就准备着在这门最单调乏味的课上再熬上苦恼的一年。

I could also feel the stamping of the horses, which they had ridden out from town and hitched under the trees, where they stood all night, neighing loudly, impatient to be off.

我还可以感觉到马蹄的声音，这些马是猎人们从城里骑来的，被拴在树上过了一整夜，极不耐烦地准备着出发，发出阵阵嘶鸣。

He is reckoned to be even more conservative than his mentor, and even readier to crack heads to defend national security and the revered monarchy.

他被认为比自己到时更加保守，甚至是随时准备着为保卫国家安全和尊敬的君主而要抛头颅、散热血的人。

Now we are preparing samples of temperary sheers for KWSG's comment.

现在我们正准备着临时窗纱的样版给KWSG审批。

Celebrate the riches that globalisation has brought—and be prepared to defend the economic liberalisation that underpins it.

让我们庆祝全球化带来的财富，准备着保卫支撑与巩固全球化的经济自由化吧。

From character animation to photo-realistic computer generated imagery seamlessly combined with film photography, Centros animation teams are prepared for the most challenging scenarios.

从动画人物制作，到富有真实感的计算机生成图像与电影视觉效果制作天衣无缝的结合，先涛数码科技公司的动画制作队伍随时准备着向高难度挑战。

Failure and success are bedfellows,so I'm ready to fail.

他的人生哲学非常简单：&失败和成功如影随形，所以我时刻准备着迎接失败。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。